Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Naghunahuna niini, naghinay-hinay ko ug giampingan nga matul-id ang tinahian.
Danish[da]
Den tanke fik mig til at tage det roligt og være omhyggelig med at strække sømmen.
German[de]
Mit diesem Gedanken nähe ich nun langsamer und achte sorgsamer darauf, dass die Naht gerade wird.
English[en]
With that thought, I slow down and take great care to straighten the seams.
Spanish[es]
Ante aquella idea, dejo de apresurarme y me esmero por alinear bien las costuras.
Finnish[fi]
Tuo ajatus mielessäni hiljennän tahtia ja oion saumat huolella.
French[fr]
Cette pensée à l’esprit, je ralentis et je m’applique à aligner les coutures.
Italian[it]
Con quel pensiero in mente, rallento e presto grande cura nel rinforzare le cuciture.
Mongolian[mn]
Ингэж бодсоноор би удааширч, шулуун оёхын тулд илүү анхаардаг.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker dette, roer jeg ned og retter sømmene med stor omhu.
Dutch[nl]
Met die gedachte doe ik het langzamer aan en doe ik veel moeite om de naden recht te maken.
Portuguese[pt]
Com esse pensamento, vou mais devagar e tomo bastante cuidado ao alinhar as costuras.
Russian[ru]
Задумавшись над этим, я стала работать медленнее, внимательно следя за ровностью строчки.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lena manatu, sa ou faifaimalie loa ma matua faautauta e faasa’osa’o ia so’oga.
Swedish[sv]
Med det i åtanke saktar jag ner farten och är noga med att få sömmarna raka.
Tagalog[tl]
Habang naiisip iyon, hindi na ako nagmadali at itinuwid nang maayos ang mga tutop.
Tongan[to]
ʻI heʻeku maʻu e fakakaukau ko iá, naʻá ku māmālie hifo pea tokanga ʻaupito ke hangatonu e tuituí.
Ukrainian[uk]
З цією думкою я уповільнююся і ретельно випрямляю шви.