Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dívali bychom se, jak chodí ven s chlapci.
Danish[da]
Så kunne vi se hende gå i byen.
Greek[el]
Θα τη βλέπαμε να βγαίνει με τα αγόρια.
English[en]
We'd be watching her go on dates.
Spanish[es]
La veríamos irse con los amigos.
Finnish[fi]
Katsoisimme, kun hän lähtee ulos.
French[fr]
On la verrait se faire belle et sortir.
Croatian[hr]
Gledali bismo je kako odlazi na spojeve.
Hungarian[hu]
Néznénk, amikor menne szórakozni.
Icelandic[is]
Viđ sæjum hana fara á stefnumķt.
Italian[it]
La vedremmo farsi bella per uscire.
Norwegian[nb]
Hun ville gått på stevnemøter.
Dutch[nl]
Dan zou ze zich optutten voor afspraakjes.
Polish[pl]
Patrzylibyśmy, jak chodzi na randki.
Portuguese[pt]
Estaríamos a vê-la sair com rapazes.
Romanian[ro]
Am privi-o cum pleacă la întâlniri.
Slovenian[sl]
Gledala bi jo, kako odhaja na zmenke.
Serbian[sr]
Gledali bismo je kako ide na sastanke.
Swedish[sv]
Då hade vi fått se henne gå ut.