Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا ولقد سئمت من ذلك
Bulgarian[bg]
Аз съм тази, която знае какво става тук и ми писна вече.
Czech[cs]
Já jsem osoba, která ví, co se lady děje, a mám toho po krk.
German[de]
Ich bin diejenige, die weiß, was läuft. Und ich hab genug davon!
Greek[el]
Είμαι αυτή που ξέρει τι συμβαίνει εδώ κι έχω σιχαθεί αυτό που γίνεται.
English[en]
I am the person that knows what's going on here and I'm fed up with it.
Spanish[es]
Soy la persona que sabe lo que está pasando y ya me harté.
Estonian[et]
Mina olen see, kes teab, mis siin sünnib ja ma kavatsen selle lõpetada.
Finnish[fi]
Tiedän mitä touhuatte, ja nyt saa riittää.
Hebrew[he]
אני זו שיודעת מה קורה פה, ושנמאס לה מזה.
Croatian[hr]
Ja sam osoba koja zna što se ovdje događa, i sita sam toga.
Hungarian[hu]
Én vagyok az az egyetlen ember, aki tudja, mi folyik itt és a tököm tele vele!
Malay[ms]
Saya adalah orang yang tahu apa yang sedang berlaku di sini dan saya bosan dengannya.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva som foregår her , og jeg er lei av det .
Dutch[nl]
Ik ben de persoon, die weet wat hier gaande is, en ik heb er mijn buik van vol.
Portuguese[pt]
Eu sou a pessoa que sabe o que está acontecer aqui e eu estou farta disso.
Romanian[ro]
Eu sunt cea care ştie ce se petrece aici şi m-am săturat până peste cap.
Russian[ru]
Я та, кто знает, что здесь происходит, и я сыта этим по горло.
Slovak[sk]
Som osoba, ktorá vie, čo sa tu deje, a už mám toho až po krk.
Slovenian[sl]
Sem oseba, ki ve, kaj se tu dogaja, in sita sem tega.
Serbian[sr]
Ja sam osoba koja zna šta se ovde dešava, i sita sam toga.
Swedish[sv]
Jag vet vad som pågår här, och jag är trött på det.
Turkish[tr]
Burada olup bitenleri bilen benim ve artık bıktım usandım.