Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Металообработване (струговане, фрезоване, пробиване, зенкероване, абразивно обработване, полиране) и формоване (огъване, рязане, щанцоване, коване), термична обработка на метали, метални покрития, заваряване, спояване
Czech[cs]
Opracování kovů obráběním (soustružení, frézování, vrtání, vyvrtávání, broušení, leštění) a tvářením (ohýbání, střihání, lisování, kování), tepelné zpracování kovů, povrchové úpravy kovů, spojování kovů svařováním, pájením
Danish[da]
Behandling af metal ved forarbejdning (drejning, fræsning, boring, udboring, slibning, polering) og formning (bukning, klipning, presning, hamring), varmebehandling af metal, overfladebehandling af metal, samling af metal ved svejsning, lodning
German[de]
Metallbearbeitung (Drehen, Fräsen, Bohren, Ausbohren, Schleifen, Polieren) und Formen (Biegen, Schneiden, Pressen, Schmieden), thermische Bearbeitung von Metallen, Oberflächenbehandlung von Metallen, Verbinden von Metall durch Schweißen, Löten
Greek[el]
Κατεργασία μετάλλων (τόρνευση, φρεζάρισμα, διάτρηση με τρυπάνι, διεύρυνση οπών, λείανση, στίλβωση) και διαμόρφωση (κάμψη, κοπή, συμπίεση, σφυρηλάτηση), θερμική επεξεργασία μετάλλων, επεξεργασία επιφανειών μετάλλων, ένωση μετάλλων με συγκόλληση, μαλακή συγκόλληση
English[en]
Machine working of metal (turning, milling, drilling, boring, abrading, polishing) and forming of metal (bending, shearing, stamping, forging), heat treatment of metal, metal finishing, joining of metals by welding, soldering
Spanish[es]
Tratamiento de metales mediante mecanizado (tronzado, fresado, perforación, taladrado, abrasión, pulido) y moldeado (curvado, corte, prensado, forjado), tratamiento térmico de metales, acabados de superficie de metales, unión de metales mediante soldadura
Estonian[et]
Metallitöötlemine (treimine, freesimine, puurimine, rõngaspuurimine, abrasiivtöötlus, poleerimine) ja metallide vormimine (painutamine, lõikamine, stantsimine, sepistamine), metallide kuumtöötlemine, metallide pinnatöötlus, metallide keevitamine ja jootmine
Finnish[fi]
Metallien käsittely työstämällä (sorvaaminen, jyrsiminen, poraus, hionta, kiillotus) ja muotoilemalla (taivutus, leikkaus, puristus, taonta), metallien lämpökäsittely, metallien pintakäsittely, metallien liittäminen hitsaamalla ja juottamalla
French[fr]
Transformation de métaux par usinage (usinage au tour, fraisage, perçage, alésage, abrasion, polissage) et modelage (pliage, lissage, compression, ferrure), traitement thermique des métaux, traitements de surface des métaux, liaison, soudage, brasage
Croatian[hr]
Radovi na metalu obrađivanje (tokarenje, glodanje [frezanje], bušenje, probijanje bušenjem, struganje, poliranje) i oblikovanje (savijanje, rezanje, prešanje, kovanje), toplinska obrada metala, površinska obrada metala, spajanje dijelova metala varenjem, lemljenjem
Hungarian[hu]
Fémfeldolgozás megmunkálással (esztergálás, marás, fúrás, kifúrás, csiszolás, polírozás) és formázással (hajlítás, vágás, stancolás, kovácsolás), fémek hőkezelése, fémek felületkezelése, fémek csatlakoztatása hegesztéssel, forrasztással
Italian[it]
Trattamento dei metalli mediante lavorazione a macchina (tornitura, fresatura, foratura, trapanatura, smerigliatura, lucidatura) e profilatura (piegatura, taglio, compressione, guarnizione), trattamento termico di metalli, trattamento di superficie dei metalli, unione di metalli mediante saldatura, brasatura
Lithuanian[lt]
Metalų apdorojimas šlifuojant (sukimas, frezavimas, gręžimas, ištraukimas, šlifavimas, poliravimas) ir formuojant (lankstymas, kirpimas, spaudimas, kalimas), šiluminis metalų apdorojimas, metalo paviršių apdorojimas, metalo suvirinimas, litavimas
Latvian[lv]
Metālu apstrāde (apvīlēšana, frēzēšana, urbšana, izurbšana, slīpēšana, pulēšana) un veidošana (izliekšana, griešana, štancēšana, apkalšana), metālu termiska apstrāde, metālu virsmas apstrāde, metālu lodēšana, metināšana
Maltese[mt]
Proċessar mekkaniku ta' metalli (xogħol bit-torn, proċess tat-tħin, tħaffir, brix, illustrar) u ffurmar (tagħwiġ, tagħfis minn pressa fuq struttura, qtugħ bil-forom, għodod magħmula mill-metall u oġġetti simili), trattament termali ta' metalli, trattament ta' wċuħ ta' metalli, kombinazzjoni ta' metall permezz tal-issaldjar, stannjar
Dutch[nl]
Verwerking van metalen door bewerking (draaien, frezen, boren, uitboren, schuren, polijsten) en vorming (buigen, snijden, persen, smeden), thermische bewerking van metalen, oppervlaktebewerking van metalen, verbinding van metalen door lassen, solderen
Polish[pl]
Obróbka metali (toczenie, frezowanie, wiercenie, rozwiercanie, szlifowanie, polerowanie) i kształtowanie metali (gięcie, cięcie, prasowanie, kucie), cieplna obróbka metali, obróbka powierzchniowa metali, łączenie metali przez spawanie, lutowanie
Portuguese[pt]
Tratamento de metais por maquinagem (torneamento, fresagem, brocagem, perfuração, esmerilagem, polimento) e por moldagem (dobragem, corte, estampagem, forjadura), tratamento térmico de metais, acabamento de superfícies de metais, soldadura e brasagem de metais
Romanian[ro]
Tratarea metalelor prin prelucrare (strunjire, frezare, perforare, alezare, şlefuire, lustruire) şi fasonare (încovoiere, tăiere, ştanţare, forjare), tratarea termică a metalelor, finisarea metalelor, îmbinarea metalelor prin sudare, lipire
Slovak[sk]
Opracovanie kovov obrábaním (sústruženie, frézovanie, vŕtanie, vyvŕtavanie, brúsenie, leštenie) a tvarovaním (ohýbanie, strihanie, lisovanie, kovanie), tepelné spracovanie kovov, povrchové úpravy kovov, spojovanie kovov zváraním, spájkovaním
Slovenian[sl]
Predelava kovin z obdelavo (struženje, frezanje, vrtanje, povrtavanje, brušenje, poliranje) in preoblikovanjem (upogibanje, rezanje, stiskanje, kovanje), toplotna obdelava kovin, površinska obdelava kovin, spajanje kovin, varjenje, spajkanje
Swedish[sv]
Behandling av metaller genom bearbetning (knivsvarvning, fräsning, borrning, genomborrning, slipning, polering) och formning (böjning, klippning, pressning, smide), värmebehandling av metaller, ytbehandling av metaller, sammanfogning av metaller genom svetsning och lödning