Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Selv de der virker som Jehovas jordiske domsfuldbyrder forstår muligvis at det modbydelige religiøse system blot får løn som forskyldt og ikke fortjener nogen medlidenhed.
German[de]
26 Selbst diejenigen, die Jehova auf Erden als seine Vollstrecker benutzt, könnten verstehen, daß das abscheuliche Religionssystem nichts anderes bekommt als das, was es gerechterweise verdient, daß es also kein Mitleid verdient.
English[en]
26 Even those whom Jehovah uses as his executioners on earth might appreciate that the detestable religious system is getting nothing but its just deserts and deserves no pity.
Spanish[es]
26 Aun aquellos a quienes Jehová usa como sus ejecutores en la Tierra comprenderían que el detestable sistema religioso no está obteniendo nada salvo lo que justamente le corresponde y que no merece compasión alguna.
Finnish[fi]
26 Nekin, joita Jehova käyttää maan päällä teloittajinaan, voivat ymmärtää, että tuo inhottava uskonnollinen järjestelmä saa vain ansionsa mukaan eikä se ansaitse sääliä.
French[fr]
26 Même ceux que Jéhovah utilisait comme exécuteurs de ses jugements sur la terre pouvaient comprendre que ce système religieux détestable ne recevait que ce qu’il méritait, et s’abstenir de le plaindre.
Italian[it]
26 Anche quelli che Geova impiega sulla terra come suoi giustizieri potrebbero apprezzare che il detestabile sistema religioso non riceve altro che quanto giustamente merita e che non è degno di pietà.
Norwegian[nb]
26 Selv de som Jehova benytter som sine domsfullbyrdere på jorden, forstår kanskje at det avskyelige religiøse system bare får lønn som fortjent og ikke er noe å synes synd på.
Dutch[nl]
26 Zelfs zij die door Jehovah als zijn scherprechters op aarde worden gebruikt, zouden kunnen beseffen dat het verfoeilijke religieuze stelsel niets dan zijn verdiende loon ontvangt en geen medelijden verdient.
Polish[pl]
26 Nawet ci, którymi Jehowa posługuje się na ziemi do wykonania swoich wyroków potrafią zrozumieć, że obrzydliwy system religijny może liczyć jedynie na to, na co zasłużył, i że na litość nie zasługuje.
Portuguese[pt]
26 Mesmo os que Jeová usa como seus executores na terra talvez reconheçam que o sistema religioso detestável só recebe o que merece, e que não merece misericórdia.
Swedish[sv]
26 Också de som blir brukade av Jehova såsom hans skarprättare på jorden må inse att detta avskyvärda religiösa system inte får någonting annat än sin välförtjänta lön och att det inte förtjänar att få något medlidande.