Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, намалените умения за разчитане на мисли и самоконтрол се свързват със сериозни проблеми с развитието, като например хиперкинетично разстройство с нарушение на вниманието и аутизъм.
Bosnian[bs]
Zapravo, deficit u sposobnosti čitanja misli i samokontrole su povezani sa ozbiljnim razvojnim problemima, kao što su ADHD i autizam.
Catalan[ca]
De fet dèficits d'habilitats per llegir la ment i auto-control estan associats amb seriosos problemes de desenvolupament, com és ara ADHD i autisme.
Czech[cs]
A naopak nedostatky v těchto dvou dovednostech jsou spojovány s vážnými vývojovými vadami, jako je např. ADHD či autismus.
German[de]
Defizite in den beiden Bereichen hängen mit ernsthaften Entwicklungsstörungen, wie ADHS und Autismus, zusammen.
Greek[el]
Όντως, οι μειωμένες δυνατότητες της ανάγνωσης μυαλού και της αυτοσυγκράτησης συνδέονται με σοβαρά αναπτυξιακά προβλήματα, όπως η ΔΕΠΥ και ο αυτισμός.
English[en]
In fact, deficits in mind-reading and self-control abilities are associated with serious developmental problems, such as ADHD and autism.
Spanish[es]
De hecho, los déficits en la calidad de leer la mente y el autocontrol están asociados con graves problemas de desarrollo como el TDAH y el autismo.
Persian[fa]
در واقع، ضعف در ذهن خوانی و خویشتن داری با مشکلات جدی رشد در ارتباط هستن، مثل بیش فعالی و اوتیسم.
French[fr]
En fait, des déficits dans les capacités de télépathie et de maitrise de soi sont associés à des problèmes développementaux graves tels que le TDAH et l'autisme.
Hebrew[he]
למעשה, ליקויים ביכולת קריאת מחשבות ושליטה עצמית מקושרים לבעיות התפתחותיות חמורות, כדוגמת הפרעת קשב וריכוז ואוטיזם.
Hungarian[hu]
Sőt, a gondolatolvasás és önkontroll hiányosságai súlyos fejlődési rendellenességekkel függnek össze, pl. az ADHD-val és az autizmussal.
Indonesian[id]
Bahkan, kurangnya kemampuan membaca pikiran dan penguasaan diri berhubungan dengan masalah perkembangan mental serius seperti ADHD dan autisme.
Italian[it]
Infatti, i deficit nella lettura della mente e nell'autocontrollo sono associati con seri problemi nello sviluppo, come l'ADHD e l'autismo.
Japanese[ja]
事実 読心術や自制力に欠けることは 注意欠陥・多動性障害や自閉症といった 発達障害に関連があります
Korean[ko]
사실, 마음읽기와 자기통제 능력의 부족은 심각한 발달 문제와 관련이 있습니다. ADHD와 자폐증 같은 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستییەکەی، کەم و کوڕی لە تواناکانی مێشک خوێندنەوە و خۆجڵەوکردن لە کێشەی پەرەستنی قورسی مێشکدا دەردەکەوێت، وەک نەخۆشی کەمی سەرنج و زۆر چالاکی و نەخۆشی ئۆتیزمدا.
Lithuanian[lt]
Šių gebėjimų trūkumas siejamas su rimtais vystymosi sutrikimais, tokiais kaip aktyvumo ir dėmesio sutrikimas (ADHD) ir autizmas.
Latvian[lv]
Patiesībā, domu lasīšanas un paškontroles trūkums ir saistīts ar nopietnām attīstības problēmām, piemēram, hiperaktivitāti un autismu.
Marathi[mr]
वास्तविक मनातलं वाचण्यात आणि आत्मनियंत्रणामध्ये कमतरता या गोष्टी वाढीमधील गंभीर समस्यांशी संबंधित आहे. उदा.
Burmese[my]
တကယ်က စိတ်ဖတ်ခြင်းနဲ့ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်စွမ်းတွေမှာ အလိုပြတာဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာ တွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်၊
Dutch[nl]
Mankementen in gedachtelees- en zelfbeheersingsvaardigheden worden zelfs verbonden aan serieuze ontwikkelingsproblemen zoals ADHD en autisme.
Polish[pl]
Istotnie, braki w czytaniu mysli i samokontroli są związane z poważnymi problemami w rozwoju, takimi jak ADHD i autyzm.
Portuguese[pt]
De facto, os défices na capacidade de leitura da mente e de autocontrolo estão associados a sérios problemas de desenvolvimento, tais como o Transtorno de Deficit de Atenção e Hiperatividade e o autismo.
Romanian[ro]
De fapt, deficiențe în abilitățile de citire a gândurilor și de autocontrol sunt asociate cu probleme foarte serioase de dezvoltare, cum ar fi ADHD sau autismul.
Russian[ru]
Фактически, недостаток проницательности и самоконтроля ассоциируется с серьёзными проблемами развития, такими как дефицит внимания, гиперактивность и аутизм.
Slovak[sk]
V skutočnosti, nedostatočná schopnosť čítania myšlienok a sebakontroly sú spájané s vážnymi vývojovými poruchami, napríklad ADHD a autizmom.
Albanian[sq]
Ne fakt, mangesite ne aftesite e leximit te mendjes dhe vetkontrollit lidhen me probleme serioze te zhvillimit, si ADHD dhe autizmi.
Serbian[sr]
Zapravo, nedostatak sposobnosti čitanja misli i samokontrole su povezani sa ozbiljnim razvojnim problemima, poput hiperaktivnog poremećaja i autizma.
Swahili[sw]
Ki ukweli, kushindwa kusoma akili na uwezo wa kujidhibiti vinahusianishwa na matatizo makubwa ya ukuaji, kama ADHD na usonji.
Thai[th]
อันที่จริง ความบกพร่อง ในการอ่านใจและควบคุมตนเองนั้น สัมพันธ์กับปัญหาทางพัฒนาการที่ร้ายแรง เช่น โรคสมาธิสั้น และออทิสซึม
Turkish[tr]
Zihin okuma ve özdenetim becerilerinde eksiklik, DEHB ve otizm gibi ciddi gelişim bozuklarıyla bağdaştırılıyor.
Ukrainian[uk]
Власне, нерозвинені здатність читати думки та самоконтроль пов'язані із серйозними проблемами в розвитку, такими як СДУГ та аутизм.
Vietnamese[vi]
Thực tế, sự suy kém trong khả năng tự chủ và đọc suy nghĩ liên quan đến những vấn đề nguy hiểm trong sự phát triển, như là hội chứng tự kỷ hay rối loạn tăng động giảm chú ý.
Chinese[zh]
并且读心能力和自我控制能力不足 经常和一些严重的 发展问题 比如多动症和自闭症 联系在一起。