Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Samozřejmě se pamatuji také na olympijské hry v Americe, kde někteří z amerických atletů vystoupili na stupně vítězů s černými rukavicemi na rukou a v černých ponožkách.
Danish[da]
Jeg husker naturligvis også De Olympiske Lege i USA, hvor nogle af de amerikanske idrætsudøvere, mens de stod på sejrsskamlerne, løftede deres hånd i vejret iført sorte handsker og sorte sokker.
German[de]
Und ich erinnere mich natürlich auch an die Olympischen Spiele in Amerika, bei denen einige der siegreichen amerikanischen Athleten mit schwarzen Handschuhen an den Händen und schwarzen Socken an den Füßen auf das Podium stiegen.
Greek[el]
Βεβαίως, θυμάμαι επίσης τους Ολυμπιακούς Αγώνες στην Αμερική, όπου ορισμένοι από τους αμερικανούς αθλητές που διακρίθηκαν ανέβηκαν στο βάθρο του νικητή φορώντας μαύρα γάντια στα χέρια και μαύρα μαντήλια.
English[en]
I remember as well, of course, the Olympic Games in America, where some of the American athletes who were victorious on the podium rose with black gloves on their hands and wearing black socks.
Spanish[es]
También recuerdo, por supuesto, los Juegos Olímpicos de EE.UU., en los que algunos de los deportistas americanos que vencieron subieron al podio con guantes y calcetines negros.
Estonian[et]
Mäletan muidugi ka olümpiamänge Ameerikas, kus mõned võidukad Ameerika sportlased tõusid poodiumile, kandes musti kindaid ja sokke.
Finnish[fi]
Muistan tietysti yhtä hyvin ne Yhdysvalloissa järjestetyt olympialaiset, joissa jotkut yhdysvaltalaiset urheilijat nousivat voittajankorokkeelle mustat hansikkaat kädessään ja mustat sukat jalassaan.
French[fr]
Je me souviens aussi, bien sûr, des Jeux olympiques en Amérique, où certains athlètes américains victorieux sont montés sur le podium avec des gants noirs sur les mains et des chaussettes noires.
Hungarian[hu]
Persze az amerikai olimpiai játékokra is emlékszem, ahol egyes amerikai dobogós helyezettek kezükön fekete kesztyűvel és lábukon fekete zoknival léptek fel az emelvényre.
Italian[it]
Naturalmente, ho viva la memoria anche dei Giochi olimpici svoltisi negli Stati Uniti, dove alcuni atleti americani salirono sul podio per essere premiati indossando guanti e calze di colore nero.
Lithuanian[lt]
Be to, žinoma, atsimenu olimpines žaidynes Amerikoje, per kurias kai kurie Amerikos sportininkai laimėtojai ant pakylos užlipdavo su juodomis pirštinėmis ant rankų ir dėvėdami juodas kojines.
Latvian[lv]
Es, protams, arī atceros olimpiskās spēles ASV, kur daži uzvarām vainagotie ASV atlēti uzkāpa uz pjedestāla melnos cimdos un melnās zeķēs.
Dutch[nl]
Ik herinner me natuurlijk ook de Olympische Spelen in Amerika, waar sommige van de Amerikaanse atleten die op het erepodium stonden, opstonden met zwarte handschoenen en zwarte sokken aan.
Polish[pl]
Oczywiście pamiętam także igrzyska olimpijskie w Ameryce, podczas których niektórzy amerykańscy sportowcy stojący na podium ukazali się w czarnych rękawiczkach i w czarnych skarpetkach.
Portuguese[pt]
Lembro-me também, naturalmente, dos Jogos Olímpicos na América, em que alguns dos atletas americanos vencedores subiram ao pódio com luvas e meias pretas.
Slovak[sk]
Rovnako si samozrejme spomínam na olympijské hry v Amerike, kde niektorí z amerických športovcov, ktorí zvíťazili, vychádzali na stupne víťazov s čiernymi rukavicami na rukách a obutí v čiernych ponožkách.
Slovenian[sl]
Seveda se spomnim tudi olimpijskih iger v Ameriki, kjer so nekateri ameriški športniki na zmagovalnem odru dvignili roke s črnimi rokavicami in bili obuti v črne nogavice.
Swedish[sv]
Jag kommer naturligtvis också ihåg de olympiska spelen i Förenta staterna då en del av de framgångsrika amerikanska idrottsmännen hade svarta handskar och strumpor på sig på prispallen.