Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At udstrække dette direktiv til de kategorier af køretøjer, der er medtaget i forslaget, og at indføre en øvre hastighedsgrænse som skitseret vil være en fejl.
German[de]
Es wäre ein Fehler, den Anwendungsbereich dieser Richtlinie auf die in dem Vorschlag aufgeführten Fahrzeugkategorien auszuweiten und die genannten Höchstgeschwindigkeitsgrenzen einzuführen.
Greek[el]
Η επέκταση αυτής της οδηγίας σ' εκείνες τις κατηγορίες οχημάτων που περιλαμβάνονται στην πρόταση και η επιβολή ενός ανώτατου ορίου ταχύτητας, όπως περιγράφεται, θα ήταν σφάλμα.
English[en]
To extend this directive to those categories of vehicles included in the proposal, and to impose the upper speed limits as outlined, would be a mistake.
Spanish[es]
Sería un error hacer extensiva esta directiva a esas categorías de vehículos incluidas en la propuesta e imponer los límites máximos de velocidad expuestos.
Finnish[fi]
Olisi virhe laajentaa direktiivin soveltamisalaa ehdotuksessa esitettyihin ajoneuvoluokkiin ja määrätä siinä suunniteltuja enimmäisnopeusrajoituksia.
French[fr]
Ce serait une erreur d'étendre le champ de cette directive aux catégories de véhicules incluses dans la proposition et d'imposer les vitesses maximales supérieures telles qu'elle le présente.
Italian[it]
Sarebbe un errore estendere la direttiva alle categorie di veicoli incluse nella proposta e imporre limiti di velocità più elevati come suggerito.
Dutch[nl]
Het zou een vergissing zijn de in het voorstel genoemde categorieën voertuigen onder de werkingssfeer van de richtlijn te laten vallen en de maximumsnelheid op de geschetste wijze voor te schrijven.
Portuguese[pt]
Alargar esta directiva às categorias de veículos incluídas na proposta e impor limites máximos de velocidade como os definidos seria um erro.
Swedish[sv]
Att utvidga detta direktiv till att omfatta de fordonskategorier som inkluderats i förslaget, och att införa de övre hastighetsbegränsningar som det redogjorts för, vore ett misstag.