Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هناك أرضيّات من أجلي لأكنُسها ؟
Bulgarian[bg]
Има цветове, които трябва да унищожи.
Catalan[ca]
No hi ha cap sòl que escombrar cap a mi.
German[de]
Da muss ich keine Böden fegen
Greek[el]
Δεν έχει πατώματα για σκούπισμα.
English[en]
Aren't any floors for me to sweep,
Spanish[es]
Ahí no hay suelos que barrer
Persian[fa]
در آنجا زميني نيست که مجبور باشم جارو کشم
French[fr]
Sans aucunes planches à balayer,
Hebrew[he]
אין עוד רצפות בשבילי לטאטא.
Croatian[hr]
U njemu nema podova za ribanje,
Indonesian[id]
Apakah tidak ada lantai bagi saya untuk menyapu,
Italian[it]
Non ci sono pavimenti da spazzare
Lithuanian[lt]
Ten man nereikia šluot grindų
Latvian[lv]
Tur nav nevienas grīdas, kas jāslauka.
Norwegian[nb]
Der er det ingen gulv å feie.
Dutch[nl]
Er zijn geen vloeren meer die ik moet vegen.
Polish[pl]
Nie ma tam podłóg do zamiatania
Portuguese[pt]
Não há nenhum chão para eu varrer.
Romanian[ro]
Nu sunt podele să le lustruiesc
Russian[ru]
Там мне не нужно мыть полы,
Swedish[sv]
Där slipper jag sopa golv.
Turkish[tr]
Silmem gereken yerler yok,
Chinese[zh]
那里 没有 地板 要 我 扫