Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإلى جانب دعم الموصولية بين الريف والحضر والمناطق الإقليمية، التي تعتبر أساسية من أجل حركة البضائع والخدمات وتنمية الأسواق المحلية، من شأن الاستثمار في برامج الهياكل الأساسية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد) أنه سيحسن أيضا سبل الحصول على الطرق والمدارس وخدمات الرعاية الصحية والماء وخدمات المرافق الصحية لصالح جميع قطاعات المجتمع، وخصوصا الفقراء والنساء والفئات المهمشة الذين يعيشون غالبا في مناطق يتعذر الوصول إليها.
English[en]
Besides bolstering rural-urban and regional connectivity, which is essential for the movement of goods and services and the development of domestic markets, investing in NEPAD infrastructure programmes will also improve access to roads, schools, health-care services and water and sanitations services for all sectors of society, especially the poor, women and marginalized groups who often live in inaccessible areas.
Spanish[es]
Además de promover la conectividad entre zonas rurales y urbanas y la conectividad regional, esenciales para la circulación de bienes y servicios y el desarrollo de los mercados internos, la inversión en los programas de infraestructura de la NEPAD también promoverá el acceso a caminos, escuelas, servicios de salud y servicios de agua y saneamiento para todos los sectores de la sociedad, especialmente los pobres, las mujeres y los grupos marginados que suelen vivir en zonas inaccesibles.
French[fr]
Outre qu’ils facilitent les liens entre zones rurales et urbaines et à l’échelle des régions qui sont essentiels à la circulation des biens et des services et au développement des marchés intérieurs, les investissements réalisés dans le cadre des programmes d’infrastructure du NEPAD permettent également d’améliorer l’accès aux routes, aux écoles, aux services de santé et aux services d’adduction d’eau et d’assainissement pour l’ensemble de la société, et notamment les pauvres, les femmes et les groupes marginalisés qui vivent souvent dans des zones très difficiles d’accès.
Russian[ru]
Помимо укрепления связей между городом и деревней и между регионами, что необходимо для движения товаров и услуг и развития внутренних рынков, инвестирование в инфраструктурные программы НЕПАД позволит также расширить доступ к дорогам, школам, медицинским услугам, системам водоснабжения и санитарии для представителей всех слоев общества, прежде всего неимущих, женщин и маргинализированных групп населения, которые зачастую живут в труднодоступных районах.