Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи аус аҿы амал аиашара аасҭа ихадоуп.
Acoli[ach]
I tic man, nongo lonyo pire tek loyo loko lok ada.
Adangme[ada]
Ngɛ ní tsumi nɛ ɔ mi ɔ, behi fuu ɔ, a kɛ anɔkuale yemi pee we nɔ́ ko, ejakaa nihi suɔ nɛ a ná ní.
Afrikaans[af]
In hierdie bedryf is dit belangriker om geld te maak as om eerlik te wees.
Amharic[am]
በዚህ ሥራ ላይ ሀብት ለማካበት ሲባል ሐቀኝነትን ማጉደል የተለመደ ነገር ነው።
Arabic[ar]
وغالبا ما يتغاضى الموظفون في مجال عملي عن الاستقامة بهدف كسب المزيد من المال.
Aymara[ay]
Ukanjja, janiw jaqenakajj honradöpkiti qollqe laykojj kʼarisipjjakiwa.
Azerbaijani[az]
Bank biznesində var-dövlət qazanmaq xatirinə dürüstlük unudulur.
Bashkir[ba]
Был бизнеста йыш ҡына аҡса намыҫлылыҡтан мөһимерәк.
Basaa[bas]
Mu bôlô yés, ngandak i mbéna ha télepsép ipañ inyu yila ngwañ.
Batak Toba[bbc]
Di parkarejoankon, rumingkot do mamora sian marparange na jujur.
Baoulé[bci]
Sran kwlaa nga be di i sɔ junman’n, like ng’ɔ ti be cinnjin’n yɛle be wun ɲanlɛ.
Bemba[bem]
Abantu abengi abo momba nabo balafwaisha indalama ukucila ukuba abafumacumi.
Bulgarian[bg]
В този бизнес честността често се жертва заради печалбата.
Bislama[bi]
Plante man we oli wok long bang ya, oli ting se i oraet nomo blong giaman mo stil, sipos fasin ya i mekem bisnes i kam antap.
Batak Karo[btx]
Bas bisnis enda pentingen jadi kalak bayak asangken jadi kalak jujur.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte ya nda bisaé te ba buni na, akum é ne mfi a lôte zôsô.
Catalan[ca]
En aquesta feina, l’honradesa sovint es deixa de banda per tal de guanyar diners.
Garifuna[cab]
Lidan burí luwuyeri bísinisi le kamaniti hóuserun gürigia lau liwiye igaburi lúntima gibe lan hagañeirun.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin jun samaj achiʼel reʼ, ri winäq, richin nkichʼäk más pwäq, man pa rubʼeyal ta chik yesamäj.
Cebuano[ceb]
Niining trabahoa, mas importante nga makakuwarta kay sa magmatinud-anon.
Chuukese[chk]
Lón ei angang, a kon lamot an epwe win lap seni an epwe wenechar.
Chokwe[cjk]
Mu mulimo wacho atu keshi kulemesa yitanga ya kupwa ni mbunge yipema, mumu kanafupu kupwa ni upite.
Hakha Chin[cnh]
Mah rian nih dinfelnak nakin rumngeihnak kha biapi deuh ah a chiah.
Czech[cs]
V takovém prostředí se často dává přednost zisku před poctivostí.
Chol[ctu]
I tilelʌch cheʼ maʼañix miʼ wen chʼʌjmel ti ñuc chaʼan miʼ mejlel chuqui utsʼat ti ili eʼtel, come cojach yom i ñumen tajob taqʼuin.
Chuvash[cv]
Укҫа-тенкӗпе ӗҫлекен вырӑнта тӳрӗ пулассинчен ытларах тупӑш илесси кирлӗ.
Danish[da]
For mange i denne branche er profit vigtigere end ærlighed.
German[de]
In diesem Geschäft muss die Ehrlichkeit oft dem finanziellen Vorteil Platz machen.
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama di e wooko a den peesi ya lobi bidiigi taawan fu di den wani kon gudu.
Ewe[ee]
Le dɔ sia me la, gakpɔkpɔ le vevie na ame geɖe wu anukwareɖiɖi.
Efik[efi]
Ediwak mbon itieutom nnyịn ẹsisu nsu ẹnyụn̄ ẹdia inọ man ẹforo.
Greek[el]
Σε αυτόν τον χώρο, η εντιμότητα συχνά παραμερίζεται για χάρη του κέρδους.
English[en]
In this business, honesty is often shoved aside for the sake of gaining wealth.
Spanish[es]
En esta clase de negocios es común que se ponga a un lado la honestidad en favor de las ganancias.
Estonian[et]
Selles äris heidetakse ausus sageli jõukuse kasvatamise nimel kõrvale.
Finnish[fi]
Tällä alalla rehellisyys saa usein väistyä voiton tieltä.
Fijian[fj]
Ena buturara ni bisinisi qo, e sega ni kauaitaki vakalevu na dau dina, na rawa iyau ga.
Fon[fon]
Ðò azɔ̌ enɛ mɛ ɔ, dɔkun jijɛ wɛ ɖò taji hú nugbǒɖiɖɔ.
French[fr]
Dans ce secteur, l’honnêteté est souvent mise de côté ; l’important est de s’enrichir.
Ga[gaa]
Yɛ nitsumɔ nɛɛ mli lɛ, mɛi buɔ shika ni amɛbaaná lɛ fe anɔkwa ni amɛbaaye lɛ.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai ao e kakawaki riki reken te kaubwai nakoni bwainan te kakaonimaki n au mwakuri aei.
Guarani[gn]
Heta umi ombaʼapóva koʼãichagua negósiope opensa natekotevẽiha iñonrrádo pórke iñimportanteve chupekuéra ogana hetave.
Wayuu[guc]
Watta naalii aʼyataalii suluʼu wanko eekai nnojoluin lotuin nakuwaʼipa sutuma kachiiruain naaʼin tü nneetkat.
Gun[guw]
To azọ́n ehe nkọ mẹ, nugbodidọ ma nọ saba sù, na mẹlẹpo wẹ nọ jlo na jẹ adọkun.
Ngäbere[gym]
Sribi ne kwrere känti nierare ni töta nemen ñaka kukwe metre niedi ngwian diankäre.
Hausa[ha]
A wannan sana’ar, neman arziki ya fi yin gaskiya muhimmanci.
Hebrew[he]
בתחום הזה היושר לא אחת נדחק לקרן זווית למען צבירת עושר.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga negosyo, mas importante nga magmanggaranon sangsa mangin bunayag.
Hmong[hmn]
Txoj haujlwm no, tus yuav dag li cas los muaj, tsuas yog dag tau nyiaj ntau xwb.
Hiri Motu[ho]
Unai gaukara ai momo be moni abia totona koikoi karadia idia karaia.
Croatian[hr]
U ovom se poslu poštenje često gura po strani radi financijske dobiti.
Hungarian[hu]
A bankvilágban csak a nyereség számít, ezért a becsületnek gyakran nincs helye.
Western Armenian[hyw]
Այս ասպարէզին մէջ յաճախ հարստութիւն դիզելու սիրոյն պարկեշտութիւնը մէկ կողմ կը դրուի։
Iban[iba]
Ba pengawa dagang tu, pengawa ke lurus suah diseliahka ketegal deka bulih pengaya.
Ibanag[ibg]
Mas importante taw nga trabahu i parriku anne ta pabbalin tu mapammakatalakkan.
Indonesian[id]
Dalam bisnis ini, menjadi kaya itu lebih penting daripada bersikap jujur.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ ndị ọrụ anyị mkpa bụ ịfọju akpa ha, ọ bụghị ịkwụwa aka ọtọ.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a trabaho, napatpateg ti panagbalin a nabaknang ngem iti panagbalin a mapagtalkan.
Isoko[iso]
Evaọ iruo nana, ahwo a rehọ e riẹ nọ whọ tẹ rrọ ohwo oruọzewọ, whọ sai fe he.
Italian[it]
Negli affari l’onestà viene soffocata dal desiderio di diventare ricchi.
Japanese[ja]
この業界では,多くの場合,正直であることよりも収益を上げることのほうが重視されます。『
Javanese[jv]
Ing kono, wong-wong ora jujur bèn isa makmur.
Georgian[ka]
ამ სფეროში მომუშავენი ხშირად პატიოსნებას გვერდზე დებენ, ოღონდ კი ფული იშოვონ.
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa viasala ũũ kĩndũ kĩla kya vata nĩ kũthua, ĩndĩ ti kwĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku.
Kabiyè[kbp]
Tʋmɩyɛ nɖɩ ɖɩ-taa ɛzɩma ɛyaa sɔɔlaa se papɩsɩ ñɩm tɩnaa yɔ pʋyɔɔ lɛ, patɩkpaɣ toovenim wɛʋ nɛ payaa pʋyʋ.
Kongo[kg]
Na kisalu ya banki, kukuma mvwama kele mfunu mingi kuluta kuvanda masonga.
Kikuyu[ki]
Wĩra-inĩ ũcio, andũ aingĩ nĩ mekaga maũndũ matarĩ ma wĩhokeku nĩgetha matonge.
Kazakh[kk]
Бизнестің бұл саласында адамдар баюдың мүмкіндігі туғанда, өтірік айтудан тайынбайды.
Kimbundu[kmb]
Mu salu íii o kukala mvuama kua beta-o-kota o kukala ni ukexilu uambote ndenge.
Korean[ko]
이 업계에서는 자산을 늘리기 위해 정직성을 제쳐 두는 경우가 종종 있죠.
Konzo[koo]
Omwa mubiiri oyu, erikolha okwenene likanasegheribawa lhuhandi busana n’erithanza erithunga esyosente nene.
Kaonde[kqn]
Mu uno banki, banemekako bunonshi kukila kwikala wa kishinka.
Krio[kri]
Insay dis biznɛs, pipul dɛn kin si am se fɔ jɛntri i impɔtant pas fɔ bi ɔnɛs pɔsin.
Southern Kisi[kss]
Ma nyindu sandei ikɛi o fonda ni baalaa hoo le sullo chɔ chɔ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်မၤအံၤအပူၤ ပှၤအါဂၤ မၤတၢ်တတီတလိၤ ဒ်သိး ကထူးထီၣ်တီၤထီၣ်အဂီၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna salu kiaki, o vuama i diambu disundidi o mfunu ke mu songa ziku ko.
Kyrgyz[ky]
Бул тармакта байлык топтоо чынчыл болуудан алда канча маанилүү деп эсептелет.
Lamba[lam]
Ku ncito, ukukwata amaboni kucindeme ukucila ukuba uwa bucine.
Ganda[lg]
Mu mulimu guno, bangi bakitwala nti okugaggawala kikulu okusinga okubeera omwesigwa.
Lingala[ln]
Na mosala yango, kokóma na mbongo mingi ezali na ntina koleka kozala sembo.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu bababeleka mwa panga yeo, banga kuli kuba ni sifumu ki kwabutokwa hahulu kufita kusepahala.
Lithuanian[lt]
Šiame versle, vaikantis pelno, sąžiningumas neretai paminamas.
Luba-Katanga[lu]
Mu kano kaji, divule dine bamwene’mba kwikala wa budimbidimbi mwanda wa kupeta kutabukile’ko kubulwa budimbidimbi.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiapu etshi, kuikala ne biuma bia bungi kudi ne mushinga wa bungi kupita kuikala ne bululame.
Luvale[lue]
Kaha vaka-kuzata kujinyambaulu vavavulu kavapwa vakashishiko mwomwo vazanga chikuma luheto.
Luo[luo]
E tij bengi ji nenoga ni yudo mwandu en gima onego oket motelo moloyo bedo jaratiro.
Lushai[lus]
He sumdâwnnaah hian, rinawmna aiin hausakna chu a pawimawh zâwk a.
Latvian[lv]
Šajā nozarē godīgums bieži vien atkāpjas peļņas priekšā.
Mam[mam]
Kyoj qeju kʼaẍjel lu, mintiʼ in tzaj kynaʼn xjal qa nya bʼaʼn aju sbʼubʼil noq tuʼn tkanet chʼintl pwaq kyuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa negosio jebi liʼya xi kixi síxá, tokui fini chjota jme xi njesonle.
Coatlán Mixe[mco]
Mä duˈumbë tuunk, kyaj mayë jäˈäy ttundë tijaty tëyˈäjtën myëët mët ko tganaratäˈändë meeny sentääbë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngingi ji hu, nunga ta guyu-guyu hindeisia wue lɔ wati gbotoma kɔ lee ti gbatɛ.
Macedonian[mk]
Во овој бизнис, заработката честопати е пред чесноста.
Mongolian[mn]
Ер нь эд хөрөнгөтэй болъё гэвэл үнэнч шударга байх хэрэггүй л дээ.
Mòoré[mos]
Tʋʋm-kãngã pʋgẽ, naoor wʋsgo, b getame tɩ f sẽn na n tar ligd wʋsg yõod n yɩɩd f sẽn na n maand pʋ-peelem.
Malay[ms]
Dalam bidang ini, kejujuran diremehkan dan kekayaan diutamakan.
Maltese[mt]
F’din il- linja, li ssir għani hu iżjed importanti milli tkun onest.
Burmese[my]
ဒီလုပ်ငန်းမှာက ရိုးသားဖို့ထက် ချမ်းသာကြွယ်ဝဖို့ပဲ ဦးစားထားကြတာ။
Norwegian[nb]
I denne bransjen går det å tjene penger ofte foran ærlighet.
Nyemba[nba]
Mu mingoso ya cifua eci vavengi vusunga va vu mbila kuti.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan ni tekitl nochi kinekij tlatominpiasej uan yeka amo kichiuaj tlen xitlauak.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin taman tekit okachi kitayekanaltiaj se kitanis tomin uan amo se melaujkanemis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin tekitl miakej tlakajkayauaj pampa uelis kitlaniskej okachi tomin.
North Ndebele[nd]
Ebhizimusini le, ukunotha kuqakathekiswa ukwedlula ukuthembeka.
Ndau[ndc]
Pa basa iri, kugondeka nguva jese kunodihwa pa mutivi kuitira kuwana upfumi.
Lomwe[ngl]
Mmuteko yoowo, ororomeleya onnaheliwa okhwipi nthowa na ochuna ophwanya muhakhu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan yejuin tekitl nochipa nemij miyekej akin xnoyekanaj melajki pampa kinekij manotlani tomin.
Nias[nia]
Ba halöwö daʼa, asese laʼolifugö wanörö sindruhu enaʼö tola monönö waʼakayora.
Dutch[nl]
In deze branche is het vaak belangrijker om geld te verdienen dan om eerlijk te zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgwebong ye, gantši go huma go tšewa go le bohlokwa go feta go botega.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri omwe amagwira ntchitoyi amaona kuti munthu sangalemere ngati sachita zachinyengo.
Nyaneka[nyk]
Movilinga evi, okukala omuhona tyakolela vali tyipona okukala omukuatyili.
Nyankole[nyn]
Omu bikwatiraine na banka, okuba omutungi ni kikuru munonga kukira okuba omwesigwa.
Nyungwe[nyu]
Basa limweri limbacitisa kuti kukhulupirika ukusiye kumbali na cakulinga cakuti ukhale na kobiri zizinji.
Nzima[nzi]
Wɔ gyima ɛhye anu, bɛbu bɛ nye bɛgua nɔhalɛlilɛ zo amaa bɛanyia bɛ nwo.
Oromo[om]
Gosa hojii kana keessatti wanti iddoo guddaan kennamuuf amanamaa taʼuu utuu hin taʼin, sooressa taʼuu dha.
Ossetic[os]
Ацы куысты ӕууӕнкджын уай, уый афтӕ ахсджиаг нӕу, хъӕздыг суай, уый куыд ахсджиаг у.
Pangasinan[pag]
Diad saray bangko, mabetbet ya ibabaliwala so inkamatua pian baleg so onloob ya kuarta.
Papiamento[pap]
Den e trabou akí, bira riku ta mas importante ku ser un persona onesto.
Palauan[pau]
Me ngar tia el urerek e ngbai klou a ultutelel el bo demerau er a bai doruul a llemalt.
Polish[pl]
W tej branży uczciwość często jest spychana na margines — bardziej liczy się zysk.
Pohnpeian[pon]
Nan pelien doadoahk wet, kepwehpwehla kin kesempwalsang en kin mehlel.
Portuguese[pt]
Muitos nesse ramo acham que é mais importante ficar rico do que ser honesto.
Quechua[qu]
Kay jina llankʼaypeqa, astawan gananarayku mana cheqan kajta ruwayqa yachasqalla.
Ayacucho Quechua[quy]
Kayna llamkaypiqa yaqa llapan runakunam llullakunku astawan qullqiyuq kanankurayku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai trabajopi ashtahuan gananamandami ashtacacunaca honrado canata ladoman saquin.
Rundi[rn]
Muri ako kazi, akenshi ukuvugisha ukuri birirengagizwa kugira gusa umuntu yironkere itunga.
Ruund[rnd]
Mu mudimu winou, kwikal mpich kudi kwa usey nakash kusutamu kwikal mwin kashinsh.
Romanian[ro]
În acest domeniu, de cele mai multe ori, cinstea este sacrificată de dragul câștigului.
Russian[ru]
В этой сфере прибыль часто важнее честности.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi abo dukorana babona ko kutaba inyangamugayo bituma barushaho gukira.
Sena[seh]
M’basa ineyi kuona ntima kusasiyiwa pakhundu thangwi yakufuna kugumana mpfuma.
Sango[sg]
Na yâ ti kua ni so, bibe ti gango zo ti mosoro asara si azo ayeke pusu ka sarango ye na lege ni na peko.
Sinhala[si]
මේ වගේ රස්සාවලදී කවුරුත් සල්ලි හම්බ කරන්න අවංකකම පැත්තකට දානවා.
Sidamo[sid]
Roore wote tenne dirijjite giddo loosanno manni jiro afiˈrate yee ammanama xeˈinore assanno.
Slovak[sk]
V tomto odvetví čestnosť často ustupuje peniazom.
Slovenian[sl]
V tem poslu je to, da obogatiš, pomembnejše od tega, da si pošten.
Samoan[sm]
I lenei galuega, e sili atu ona faatāua e tagata le tulaga lelei tau tamaoaiga nai lo o le faamaoni.
Shona[sn]
Vanhu vanoita basa iri vanombosiya kutendeseka kuitira kuti vaite mari.
Songe[sop]
Mu wawa mudimo, tabakumiinaa kwikala na kululama mwanda wa kukimba bya kwikala na bupeta.
Albanian[sq]
Në këtë punë, ndershmëria shkelet me këmbë kur në mes është fitimi i parave.
Serbian[sr]
U ovom poslu se poštenje često žrtvuje zarad profita.
Saramaccan[srm]
Ee wan sëmbë ta libi ku wan limbo hati te a ta du dee lö wooko aki, nöö an o mbei möni.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a bisnis disi, furu sma feni en moro prenspari fu kon gudu leki fu de eerlijk.
Southern Sotho[st]
Khoebong ena, batho ba bangata ha ba na taba le ho tšepahala, ba shebile ho rua feela.
Swedish[sv]
I den här branschen är det tydligt att framgång är viktigare än ärlighet.
Swahili[sw]
Katika kazi hii mara nyingi unyoofu huwekwa pembeni ili kupata mali.
Congo Swahili[swc]
Katika kazi yetu, kupata feza nyingi sana ni jambo la maana zaidi kuliko kuwa muaminifu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa ñajunʼ rígi̱ mbaʼin nuni nduwaʼ mú makhánun itháan mbújkha̱a̱.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ስራሕ እዚ ኸኣ፡ ሃብቲ ንምርካብ ተባሂሉ ንቕንዕና ዕሽሽ እትብለሉ ግዜያት ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi mba eren tom ne ka ve nenge ér u zuan a inyaregh la hemba kan hange hange a u eren kwagh sha mimi.
Tagalog[tl]
Sa trabahong ito, mas mahalaga ang maging mayaman kaysa sa maging tapat.
Tetela[tll]
Lo olimu ɔsɔ, monga ɔngɔnyi ndeka ohomba ntondo ka monga la losembwe.
Tswana[tn]
Mo kgwebong eno, go huma go tsewa go le botlhokwa thata go feta go ikanyega.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ko ndigwira ntchitu ŵanthu anandi agomezeka cha chifukwa akhumba kukhupuka.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumulimo ooyu, kuvwuba balakubikkila maano kapati kwiinda kusyomeka.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tikʼe negosyoʼik it mini kʼajyel wa xkʼulaxi ja bʼa toji bʼa stajel mas takʼin.
Papantla Totonac[top]
Kʼuma taskujut lu lhuwa anan taʼakgsanin xlakata tlakg natlajakan tumin.
Tok Pisin[tpi]
Na long kain wok olsem, ol man i tingting tasol long kisim mani, na ol i no ting em bikpela samting long bihainim onest pasin.
Turkish[tr]
Bu sektörde genellikle zengin olmaya dürüst olmaktan daha çok önem veriliyor.
Tsonga[ts]
Eka bindzu leri, ku fuwa i swa nkoka ngopfu ku tlula ku tshembeka.
Tswa[tsc]
Ka bhinzu legi, a kuganya ku woniwa na ku hi ni lisima ku hunza kutsumbeka.
Tatar[tt]
Еш кына андый бизнесста акчаны алу намуслылыктан мөһимрәк.
Tumbuka[tum]
Pa ntchito iyi, icho ŵanthu ŵakuŵikapo mtima chomene nkhusambazga m’malo mwa kuchita vinthu mwaunenesko.
Tuvalu[tvl]
I te pisinisi tenei, e tāua atu te maumea i te fakamaoni.
Twi[tw]
Sikakorabea adwuma yi mu no, obiara repɛ ne ho anya enti wɔne nokwaredi abɔ nsianho.
Tzotzil[tzo]
Li ta sventa junantik pʼolmajebaletik taje, stalel onoʼox ti tsjutik kʼope, taje jaʼ ta skoj ti oyuk ep skanalike.
Ukrainian[uk]
У цій роботі нагода збагатитися відсуває чесність на задній план.
Umbundu[umb]
Kupange waco oku kala ohuasi oco ocina ca velapo okuti oku kala ukuacili ci sule.
Urdu[ur]
ہمارے کام میں اکثر لوگ زیادہ سے زیادہ پیسہ کمانے کے چکر میں ایمانداری کو بھول جاتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vwẹ iruo nana, ra vwọ dia ohwo rẹ uyota bẹn kidie a guọnọ efe.
Vietnamese[vi]
Để làm giàu trong lĩnh vực này, người ta chẳng màng gì đến việc sống lương thiện.
Makhuwa[vmw]
Muteko owo, atthu annivaha efaita yuulupale othaaciri ovikana ororomeleya.
Wolaytta[wal]
Ha oosuwan asay darotoo ammanettiyoogaappe aattidi dure gidiyoogaa qoppees.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo dis bisnes, fo get plenti moni bi impotan pas fo du ting weh e korekt.
Wallisian[wls]
ʼI te pilo ʼae ʼe au gaue ai, ʼe tahitahiga te maʼu ʼo te agafakahagatonu koteʼuhi ʼe maʼuhiga age te maʼu paʼaga.
Xhosa[xh]
Ukunyaniseka kunqabile, eyona nto iphambili yingeniso.
Yao[yao]
Pamasengo gelega, kuŵa mundu jwakusicila kuli kwakusosekwa mnope kulekangana ni kuŵa jwakulupicika.
Yapese[yap]
Girdi’ ni ma un ko biney e maruwel e yad baadag ni nge yoor e salpiy rorad ko bin ni ngaur yul’yul’gad.
Yoruba[yo]
Nínú irú iṣẹ́ báyìí, àwọn èèyàn kì í ṣe òótọ́, torí kí wọ́n lè di ọlọ́rọ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ meyajaʼ suuk u yúuchul tuus utiaʼal u maas náajal máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tipu dxiiñaʼ riʼ huaxiéʼ si tu runi ni jneza, jma nga ruyúbicabe modo guiaananécabe jma bueltu.
Zande[zne]
Rogo gi sunge re, gupai aboro abihe na nyanyakipaha nga gbia aũkumuko kisusi pe rengo.
Zulu[zu]
Kulo msebenzi, ngokuvamile ukwethembeka kubekelwa eceleni ukuze kutholakale inzuzo eningi.