Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Dan is julle in die smal weg wat lei na die ewige lewe, 2 Ne.
Bulgarian[bg]
* Тогава, дали сте в тясната пътека, която води към вечен живот, 2 Не.
Cebuano[ceb]
* Unya kamo anaa sa mahigpit nga agianan nga paingon ngadto sa kinabuhi nga dayon, 2 Ne.
Czech[cs]
* Pak jste na této úzké cestě, jež vede k věčnému životu, 2.
English[en]
* Then are ye in the narrow path that leads to eternal life, 2 Ne.
Spanish[es]
* Entonces os halláis en este estrecho y angosto camino que conduce a la vida eterna, 2 Ne.
Fanti[fat]
* Nkyii na hom wɔ kwan tseabaa no a wɔdze kɔ onnyiewiei nkwa mu no, 2 Ne.
Finnish[fi]
* Silloin te olette kapealla polulla, joka johtaa iankaikkiseen elämään, 2.
Fijian[fj]
* O koya dou sa tu beka kina ena sala rabailailai ka basika ki na bula tawamudu, 2 Nif.
Gilbertese[gil]
* Ngkanne kam nakonako i aon te kawai ae irariki are e na kairi ngkami nakon te maiu ae akea tokina, 2Nib.
Haitian[ht]
* Lè sa w nan chemen etwat ki mennen nan lavi etènèl la, 2 Ne.
Hungarian[hu]
* Akkor vagytok az örök élethez vezető keskeny ösvényen, 2 Ne.
Indonesian[id]
* Pada waktu itu kamu berada di jalan sempit yang menuntun pada kehidupan kekal, 2 Ne.
Igbo[ig]
* Mgbe ahụ ka unu nọ n’ụzọ ahụ dị mkpafa nke na-eduba na ndụ ebighi-ebi, 2 Nif.
Iloko[ilo]
* Addakayon iti daytoy nailet ken akikid a dalan nga agturong iti agnanayon a biag, 2 Ne.
Italian[it]
* Allora voi siete sulla via stretta e angusta che conduce alla vita eterna, 2 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chirix aʼan wankex saʼ li kaʼchʼin ruhil bʼe li nakʼamok saʼ li junelik yuʼam, 2 Ne.
Latvian[lv]
* Tad jūs esat uz šīs šaurās takas, kas ved uz mūžīgo dzīvi, 2. Nef.
Malagasy[mg]
* Efa mbỳ amin’ ny lalana ety izay mitondra any amin’ ny fiainana mandrakizay ianareo amin’ izany, 2 Ne.
Marshallese[mh]
* Innām kom̧ij pād ilo iaļ eo erānin̄ ej tōlļo̧k n̄an mour indeeo, 2 Ni.
Dutch[nl]
* Dan bent u op het smalle pad dat tot het eeuwige leven voert, 2 Ne.
Portuguese[pt]
* Estareis então no caminho reto e estreito que conduz à vida eterna, 2 Né.
Romanian[ro]
* Atunci vă veţi afla voi pe cărarea îngustă care duce către viaţa veşnică, 2 Ne.
Russian[ru]
* Тогда вы оказываетесь на этом узком пути, который ведёт в жизнь вечную, 2 Неф.
Samoan[sm]
* Ona i ai lea o outou i le ala lauitiiti e tau atu i le ola e faavavau, 2 Ni.
Shona[sn]
* Zvino muri mukanzira kamanika kanoenda kuupenyu hwokusingaperi, 2 Ni.
Swahili[sw]
* Ndipo ninyi mtakuwa katika ile njia nyembamba ile iongozayo katika uzima wa milele, 2 Ne.
Thai[th]
* เมื่อนั้นท่านย่อมอยู่ในทางแคบนี้ซึ่งนําไปสู่ชีวิตนิรันดร์, ๒ นี.
Tagalog[tl]
* Pagkatapos, kayo ay nasa makitid na landas na patungo sa buhay na walang hanggan, 2 Ne.
Ukrainian[uk]
* Тоді ви стаєте на вузький шлях, що веде до вічного життя, 2 Неф.
Xhosa[xh]
* Nize ke nibe kule ndlela imxinwa ekhokelela kubomi obungunaphakade, 2 Nif.