Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dat Jehovah se Getuies die hulp van engele het om die Koninkryksboodskap te verkondig.
Arabic[ar]
ان شهود يهوه يحظون بمساعدة ملائكية في اعلان رسالة الملكوت.
Bemba[bem]
Ukuti Inte sha kwa Yehova balikwata ukwaafwa kwa bumalaika mu kubilisha ubukombe bwa Bufumu.
Cebuano[ceb]
Nga ang mga Saksi ni Jehova adunay tabang sa mga anghel sa pagmantala sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Že svědkové Jehovovi mají při zvěstování poselství o Království andělskou pomoc.
Danish[da]
At Jehovas vidner ledes af englene når de forkynder Rigets budskab.
German[de]
Daß Jehovas Zeugen bei der Verkündigung der Königreichsbotschaft von Engeln unterstützt werden.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnyene un̄wam mme angel ke nditan̄a etop Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν αγγελική βοήθεια καθώς κηρύττουν το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
That Jehovah’s Witnesses have angelic help in proclaiming the Kingdom message.
Spanish[es]
Que los testigos de Jehová reciben ayuda angelical en su proclamación del mensaje del Reino.
Estonian[et]
Seda, et Jehoova tunnistajatel on inglite abi Kuningriigi sõnumi kuulutamisel.
Finnish[fi]
Sen, että Jehovan todistajilla on enkelien apu Valtakunnan sanoman julistamisessa.
French[fr]
Que les Témoins de Jéhovah bénéficient de l’aide des anges pour proclamer le message du Royaume.
Hindi[hi]
यही कि यहोवा के गवाहों को राज्य संदेश की घोषणा करने में स्वर्गदूतों की मदद प्राप्त है।
Hiligaynon[hil]
Nga ang mga Saksi ni Jehova ginabuligan sang mga anghel sa pagbantala sang mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
Da Jehovini svjedoci uz pomoć anđela objavljuju vijest Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Nos arra, hogy Jehova Tanúi angyali segítséggel hirdetik a Királyság üzenetet.
Indonesian[id]
Yaitu Saksi-Saksi Yehuwa mendapat bantuan malaikat dalam mengabarkan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ipasimudaagna a dagiti Saksi ni Jehova ti tultulongan dagiti anghel a mangiwaragawag ti mensahe ti Pagarian.
Icelandic[is]
Að vottar Jehóva njóta hjálpar engla við að boða boðskapinn um Guðsríki.
Italian[it]
Che i testimoni di Geova hanno l’aiuto angelico nel proclamare il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
エホバの証人は,王国の音信を宣明するときに,み使いの助けを受けているということです。
Korean[ko]
여호와의 증인이 왕국 소식을 선포하면서 천사의 도움을 받고 있음을 나타낸다.
Malagasy[mg]
Mampiseho izany fa mahazo ny fanampian’ny anjely ny Vavolombelon’i Jehovah amin’ny fitoriana ny hafatra momba ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Дека Јеховините сведоци имаат ангелска помош при објавувањето на веста за Царството.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് രാജ്യസന്ദേശം ഘോഷിക്കുന്നതിൽ ദൂതസഹായമുണ്ട് എന്ന്.
Marathi[mr]
राज्य संदेश घोषित करण्यात यहोवाच्या साक्षीदारांना दिव्यदूतांचे साहाय्य आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဘုရားနိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကြေညာရာတွင် ကောင်းကင်တမန်ဆိုင်ရာ အကူအညီရှိကြောင်း တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det viser at Jehovas vitner har englenes støtte i sin forkynnelse av budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Dat Jehovah’s Getuigen de hulp van engelen hebben bij het verkondigen van de Koninkrijksboodschap.
Nyanja[ny]
Kuti Mboni za Yehova ziri ndi chithandizo chaungelo m’kulengeza uthenga wa Ufumu.
Polish[pl]
Aniołowie pomagają Świadkom Jehowy rozgłaszać wieść o Królestwie.
Portuguese[pt]
Que as Testemunhas de Jeová contam com ajuda angélica na proclamação da mensagem do Reino.
Romanian[ro]
Că Martorii lui Iehova beneficiază de ajutorul îngerilor în proclamarea mesajului Regatului.
Russian[ru]
Это показывает, что ангелы помогают Свидетелям Иеговы возвещать весть о Царстве.
Slovak[sk]
Že Jehovovi svedkovia majú pri verejnom oznamovaní posolstva o Kráľovstve pomoc anjelov.
Slovenian[sl]
To, da Jehovovim pričam pri oznanjevanju vesti Kraljestva pomagajo angeli.
Samoan[sm]
E faapea o loo iai i Molimau a Ieova le fesoasoani faaagelu i le folafolaina atu o le feau o le Malo.
Shona[sn]
Kuti Zvapupu zvaJehovha zvine betsero yengirozi mukuzivisa shoko roUmambo.
Serbian[sr]
Da Jehovini svedoci uz pomoć anđela objavljuju vest Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Se bontša hore Lipaki tsa Jehova li thusoa ke mangeloi ha li bolela molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Att Jehovas vittnen har hjälp av änglar i att kungöra Rikets budskap.
Swahili[sw]
Kwamba Mashahidi wa Yehova wana msaada wa kimalaika katika kutangaza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
ராஜ்ய செய்தியை அறிவிப்பதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் தேவ தூதரின் உதவியைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதையே.
Telugu[te]
అనగా రాజ్యవర్తమానమును ప్రకటించుటలో యెహోవా సాక్షులకు దూతల సహాయము కలదని దాని భావము.
Thai[th]
การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ทูต สวรรค์ ใน การ ประกาศ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Na ang mga Saksi ni Jehova ay may tulong ng mga anghel sa paghahayag ng mensahe ng Kaharian.
Tswana[tn]
Gore Basupi ba ga Jehofa ba thusiwa ke baengele mo go boleleng molaetsa wa Bogosi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin gökteki Krallık mesajını ilan etmesine meleklerin yardım ettiğini.
Tsonga[ts]
Leswaku Timbhoni ta Yehova ti na nseketelo wa tintsumi eku twariseni ka rungula ra Mfumo.
Xhosa[xh]
Kutyhila ukuba amaNgqina kaYehova ancediswa zizithunywa zezulu ekuvakaliseni isigidimi soBukumkani.
Yoruba[yo]
Pe awọn Ẹlẹrii Jehofa ni iranlọwọ ti angẹli ninu pipolongo ihin-iṣẹ Ijọba naa.
Chinese[zh]
这表明耶和华见证人有天使帮助他们去宣扬王国的好消息。
Zulu[zu]
Ukuthi oFakazi BakaJehova basizwa yizingelosi lapho bememezela isigijimi soMbuso.