Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذنبي انني احاول جعل العالم مكان جميل
Bulgarian[bg]
Моята вина е, че опитах да направя света едно по-красиво място.
Bosnian[bs]
Sve za šta sam krivi je što sam pokušavala da svet načinim lepšim.
Czech[cs]
Má vina je, že jsem chtěla udělat svět hezčí.
Danish[da]
Jeg prøver kun at gøre verden til et smukkere sted.
German[de]
Ich habe nur versucht, ein bisschen mehr Schönheit in die Welt zu bringen.
English[en]
All I'm guilty of is trying to make the world a more beautiful place.
Spanish[es]
De lo unico que soy culpable es de tratar de hacer el mundo un mejor lugar
Estonian[et]
Ma püüdsin vaid maailma paremaks muuta.
Persian[fa]
من همه ي اين جرم ها رو براي ساختن دنيا به يک مکان زيباتر انجام دادم
Finnish[fi]
Olen syypää vain siihen, että yritin tehdä maailmasta vähän kauniimman.
Croatian[hr]
Samo sam htjela da svijet bude ljepsi.
Hungarian[hu]
Nekem csak az a bűnöm, hogy szebbé akarom tenni a világot.
Indonesian[id]
Semua aku bersalah berusaha untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih indah.
Icelandic[is]
Ég er bara sek um ūađ ađ reyna ađ fegra heiminn.
Italian[it]
Sono colpevole di aver cercato di rendere il mondo migliore.
Georgian[ka]
£ აჟ ჟსმ გთნჲგნა ქრჲ ჟვ ჲბთესგაგ ეა დჲ პაჱსბაგამ ჟგვრჲრ.
Macedonian[mk]
ЈАС СУМ ВИНОВНА ШТО СЕ ОБИДУВАВ ДА ГО РАЗУБАВАМ СВЕТОТ.
Norwegian[nb]
Det eneste jeg er skyldig i, er at jeg prøver å skape en vakrere verden.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar de wereld mooier maken.
Polish[pl]
Jestem winna tylko tego że chciałam uczynic świat bardziej pięknym.
Portuguese[pt]
Tudo que eu quero é fazer do mundo um lugar mais bonito.
Romanian[ro]
De ce nma fac vinovata este ca am incercat sa fac lumea mai frumoasa.
Russian[ru]
Я просто хотела сделать этот мир красивее.
Slovenian[sl]
Kriva sem samo tega, da sem skušala polepšati svet.
Serbian[sr]
Samo sam htjela da svijet bude ljepši.
Swedish[sv]
Allt jag har gjort mig skyldig till är att försöka göra världen vackrare.
Turkish[tr]
Tek suçum, dünyayl yasanacak daha güzel bir yer yapmaya çallsmak.