Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang paagi, ang yuta, mga planeta, ug mga bituon nagasubay sa kurbadang mga dalan, nga nagasunod sa kinaiyanhong “mga lupyak” sa wanang.
Danish[da]
På samme måde bevæger jorden, planeterne og stjernerne sig i krumme baner, idet de følger de naturlige ’forsænkninger’ i rummet.
German[de]
In ähnlicher Weise bewegen sich die Erde, die Planeten und die Sterne auf gekrümmten Bahnen, den natürlichen „Vertiefungen“ folgend.
Greek[el]
Παρόμοια, η γη, οι πλανήτες και τα άστρα κινούνται σε καμπύλες, ακολουθώντας τις φυσικές «κοιλότητες» που υπάρχουν στο διάστημα.
English[en]
Similarly, the earth, the planets, and the stars move along curved paths, following the natural “depressions” in space.
Spanish[es]
De manera similar, la Tierra, los planetas y las estrellas se mueven según trayectorias curvas, siguiendo las “depresiones” naturales que hay en el espacio.
Finnish[fi]
Samoin Maa, planeetat ja tähdet liikkuvat pitkin kaarevia ratoja seuraten avaruudessa olevia luonnollisia ”painanteita”.
French[fr]
De même, la terre, les autres planètes et les étoiles suivent les trajectoires curvilignes que leur imposent les “dépressions” naturelles de l’espace.
Icelandic[is]
Á sama hátt ganga jörðin, reikistjörnurnar og stjörnurnar eftir sporbaugum vegna hinnar eðlilegu „sveigju“ í rúminu.
Italian[it]
Allo stesso modo la terra, i pianeti e le stelle si spostano lungo linee curve, seguendo le naturali “depressioni” dello spazio.
Japanese[ja]
同様に地球や惑星や恒星も,宇宙空間の自然な“へこみ”に従って曲線路を運行します。
Korean[ko]
그와 비슷하게, 지구, 행성 및 별들은 우주 공간 내의 천연적인 “오목한 곳”을 따라, 곡선 진로를 따라 움직인다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, ഭൂമിയും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ശൂന്യാകാശത്തിലെ പ്രകൃതിപരമായ “താഴ്ചകളെ” പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് വക്രമായ പാതയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
På lignende måte følger jorden, planetene og stjernene krumme baner idet de følger de naturlige «fordypninger» i verdensrommet.
Dutch[nl]
Evenzo bewegen de aarde, de planeten en de sterren zich langs gekromde banen en volgen ze de natuurlijke „inzinkingen” in de ruimte.
Portuguese[pt]
Similarmente, a Terra, os planetas e as estrelas se movimentam em trajetórias curvas, acompanhando as “depressões” naturais do espaço.
Swedish[sv]
På liknande sätt rör sig jorden, planeterna och stjärnorna i krökta banor och följer de naturliga ”inbuktningarna” i rymden.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே பூமி, கோள்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் விண்வெளியிலுள்ள இயற்கையான “குழிவுகளைத்” தொடர்ந்து வளைந்த பாதையில் செல்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, ang lupa, ang mga planeta, at ang mga bituin ay umaandar sa kurbadang mga landas, sinusundan ang natural na “mga lubak” sa kalawakan.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, dünya, gezegenler ve yıldızlar, uzaydaki bu doğal “çöküntüler”in etkisi ile kavisli yollar izler.
Chinese[zh]
同样,地球、行星、恒星也依循太空中自然的“凹陷”以曲线运行。