Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 „Než zavane+ den a stíny uprchnou, půjdu k hoře myrhy a k pahorku vonné pryskyřice.“
Danish[da]
6 „Før dagen ånder [kølighed]+ og skyggerne er flygtet, vil jeg vandre bort til myrrabjerget og til virakhøjen.“
German[de]
6 „Bis der Tag[eswind] weht+ und die Schatten entflohen sind, werde ich meines Weges zum Myrrhenberg und zum Hügel duftenden Harzes gehen.“
English[en]
6 “Until the day breathes+ and the shadows have fled, I shall go my way to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.”
Spanish[es]
6 “Hasta que respire el día+ y hayan huido las sombras, proseguiré a la montaña de mirra y a la colina de olíbano.”
Finnish[fi]
6 ”Siihen asti kun päivä henkäilee+ ja varjot ovat paenneet, menen mirhavuorelle ja suitsutuspihkakukkulalle.”
French[fr]
6 “ Avant que souffle le jour+ et que se soient enfuies les ombres, j’irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l’oliban+.
Italian[it]
6 “Finché spiri il giorno+ e siano fugate le ombre, me ne andrò al monte della mirra e al colle dell’olibano”.
Norwegian[nb]
6 «Før dagen puster+ og skyggene har flyktet, skal jeg gå av sted til myrrafjellet og til virakhøyden.»
Dutch[nl]
6 „Totdat de dag ademt+ en de schaduwen zijn gevloden, zal ik naar de berg van mirre en naar de heuvel van geurige hars gaan.”
Portuguese[pt]
6 “Até a aragem do dia+ e até que tenham fugido as sombras seguirei meu caminho ao monte de mirra e ao morro de olíbano.”
Swedish[sv]
6 ”Tills vinden fläktar+ och skuggorna flyr vill jag ge mig av till myrraberget och till vịrakkullen.”