Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar moontlik, finansier plaaslike Getuies die bouwerk.
Arabic[ar]
وحيث يكون ممكنا، يموِّل الشهود المحليون عمل البناء.
Bemba[bem]
Uko cingacitika, Inte sha cikaya shilalipila indalama sha bukuule.
Cebuano[ceb]
Kon posible, ang lokal nga mga Saksi maoy nagasuportar sa salapi alang sa konstruksiyon.
Czech[cs]
Kde je to možné, financují stavbu místní svědkové.
German[de]
Wenn möglich, finanzieren die einheimischen Zeugen ein Bauprojekt.
Efik[efi]
Ke edide mmemmem, Mme Ntiense n̄kann̄kụk ẹsin̄wam utom ubọp ufọk emi ke n̄kan̄ okụk.
Greek[el]
Όπου είναι δυνατόν, τα έργα υποστηρίζονται οικονομικά από ντόπιους Μάρτυρες.
English[en]
Where possible, local Witnesses finance the construction.
Spanish[es]
Siempre que se puede, los Testigos locales sufragan los gastos de construcción.
Estonian[et]
Kus võimalik, finantseerivad ehitustöid kohalikud tunnistajad.
Finnish[fi]
Paikalliset Jehovan todistajat rahoittavat rakentamisen missä se vain on mahdollista.
French[fr]
Partout où c’est possible, les Témoins locaux financent eux- mêmes ces travaux.
Hindi[hi]
जहाँ संभव हो, स्थानीय गवाह निर्माण कार्य का ख़र्च उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon posible, ginagastuhan sang lokal nga mga Saksi ang konstruksion.
Hungarian[hu]
Ahol csak lehetséges, a helyi Tanúk fedezik az építkezés költségeit.
Indonesian[id]
Bilamana mungkin, Saksi-Saksi setempat membiayai pekerjaan pembangunan.
Iloko[ilo]
Sadinoman a posible, dagiti lokal a Saksi ti manggasto iti panagbangon.
Italian[it]
Dov’è possibile, i Testimoni locali finanziano la costruzione.
Korean[ko]
가능한 곳에서는, 지방 증인들이 건축 자금을 조달합니다.
Malagasy[mg]
Rehefa azony atao izany, dia mikarakara ara-bola ilay fanorenana ireo Vavolombelona eo an-toerana.
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യമാകുന്നടത്ത് സ്ഥലത്തെ സാക്ഷികൾ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ചെലവു വഹിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Waar mogelijk financieren plaatselijke Getuigen de bouw.
Nyanja[ny]
Zitathekera, Mboni za kumaloko zimalipirira nyumba yomangidwayo.
Polish[pl]
Gdzie to możliwe, koszty budowy pokrywają miejscowi Świadkowie.
Portuguese[pt]
Onde possível, Testemunhas locais financiam a construção.
Russian[ru]
Где это возможно, строительство финансируют местные Свидетели.
Slovak[sk]
Kde je to možné, stavbu financujú miestni svedkovia.
Samoan[sm]
I mea e mafai ai, e faatupeina ai e Molimau o lea lava vaipanoa le galuega o le fausiaina.
Shona[sn]
Uko zvinobvira, Zvapupu zvomunzvimbomo zvinowanira mari basa rokuvaka.
Southern Sotho[st]
Moo ho khonehang, Lipaki tse haufi li tšehetsa kaho ka chelete.
Swedish[sv]
Där så är möjligt finansieras hela projektet av vittnen i landet.
Swahili[sw]
Inapowezekana, Mashahidi wa mahali ndio wanaotoa pesa za ujenzi.
Tamil[ta]
கூடுமான இடங்களில், உள்ளூர் சாட்சிகள் கட்டிட வேலைக்கு பணஉதவியளிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సాధ్యమైనచోట స్థానిక సాక్షులే ఆర్థిక అవసరతను భరించుదురు.
Thai[th]
ใน ประการ ที่ เป็น ไป ได้ พวก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น จัด หา เงิน ทุน สําหรับ การ ก่อ สร้าง.
Tagalog[tl]
Kung maaari, lokal na mga Saksi ang nag-aabuloy ng mga salapi para sa konstruksiyon.
Tswana[tn]
Koo go kgonegang gone Basupi ba mo lefelong leo ke bone ba duelelang kago eo.
Tsonga[ts]
Laha swi kotekaka kona, Timbhoni ta kwalaho ti seketela ku aka hi tlhelo ra timali.
Xhosa[xh]
Apho kunokwenzeka, amaNgqina asekuhlaleni ayayihlawula imali yeso sakhiwo.
Chinese[zh]
在可能范围内,本地的见证人会为建筑工程筹措经费。
Zulu[zu]
Lapho kunokwenzeka, oFakazi bakuleyondawo bakusekela ngezimali ukwakha.