Besonderhede van voorbeeld: 2223875330224617467

Bulgarian

Снимаха ме пет пъти, защото не можех да спра да се усмихвам и не се виждаше достатъчно от лицето ми.

Czech

Museli mě fotit pětkrát, protože jsem se moc usmíval a nebyl mi moc vidět obličej.

English

I had to take the picture five times,'cause I was smiling so much, and you couldn't see enough of my face.

Spanish

Tuve que tomarme la foto cinco veces, porque sonreía demasiado, y casi no se me veía la cara.

French

J'ai dû prendre la photo 5 fois, parce que je souriais trop, et du coup on voyait pas assez mon visage.

Hungarian

Ötször kellett újracsinálni a fényképemet, mert annyira mosolyogtam, hogy alig látszott tőle az arcom.

Italian

Ho dovuto rifare la foto cinque volte perche'sorridevo troppo e non mi si vedeva abbastanza il viso. Traduzione:

Polish

Musiałem robić zdjęcie pięć razy, bo tak się uśmiechałem, że ledwo było widać moją twarz.

Portuguese

Tive que tirar a foto 5 vezes, pois eu estava sorrindo demais, e não dava para ver o meu rosto direito.

Romanian

A trebuit să fac poza de cinci ori, pentru că zâmbeam prea tare, şi nu mi se distingeau trăsăturile.

Russian

Мне пришлось фотографироваться пять раз, потому что я так улыбался, что моего лица не было видно.

Serbian

Slikao sam se pet puta, jer sam se previše smejao, pa mi se lice nije videlo dovoljno.