Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي تحليل شروط الاتفاق للتأكد مما إذا كان البائع قد حول إلى البائع، جوهريا، مخاطر وفوائد الملكية ومن ثم فقد تم الاعتراف بالإيراد.
English[en]
The terms of the agreement need to be analysed to ascertain whether, in substance, the seller has transferred the risks and rewards of ownership to the buyer and hence revenue is recognized.
Spanish[es]
Se deben analizar las cláusulas del contrato para determinar si verdaderamente el vendedor ha transferido los riesgos y beneficios de la titularidad del producto al comprador, en cuyo caso se reconocen los ingresos.
French[fr]
Les clauses de l’accord doivent être examinées pour déterminer si le vendeur a en fait transféré à l’acheteur la plus grande partie des risques et des avantages attachés à la propriété du bien; dans ce cas la recette est enregistrée.
Russian[ru]
Необходим анализ условий договора, с тем чтобы установить, имел ли место реальный переход сопряженных с владением товаром рисков и выгод от продавца к покупателю, после чего доход учитывается в отчетности.
Chinese[zh]
必须对该协议的条件进行分析以确定卖方是否已在实质上将所有权的风险和报酬转让给了买方并从而对收入加以确认。