Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udligningsbeloebet omregnes ved anvendelse af de paagaeldende valutaers a visti-kurs , saaledes som denne konstateres i loebet af en periode , som skal fastsaettes .
German[de]
DER AUSGLEICHSBETRAG WIRD MIT HILFE DES KASSAKURSES DER BETREFFENDEN WÄHRUNGEN UMGERECHNET , DER IN EINEM FESTZULEGENDEN ZEITRAUM FESTGESTELLT WORDEN IST .
Greek[el]
Το εξισωτικό ποσό μετατρέπεται βάσει της τιμής συναλλάγματος τοις μετρητοίς των νομισμάτων αυτών , η οποία διαπιστώνεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου που θα καθορισθεί .
English[en]
THE COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE CONVERTED ON THE BASIS OF THE SPOT MARKET RATE OF THE RELEVANT CURRENCIES AS RECORDED OVER A PERIOD TO BE DETERMINED .
French[fr]
LE MONTANT COMPENSATOIRE EST CONVERTI A L'AIDE DU COURS DE CHANGE AU COMPTANT DES MONNAIES EN QUESTION , CONSTATE AU COURS D'UNE PERIODE A DETERMINER .
Italian[it]
L'importo compensativo è convertito sulla base del corso del cambio in contanti delle monete in questione constatato durante un periodo da determinare .
Dutch[nl]
Het compenserende bedrag wordt omgerekend aan de hand van de contante wisselkoers van de desbetreffende valuta's , welke koers wordt geconstateerd gedurende een nader te bepalen periode .