Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
If the agent for adoption uses force or threat of appreciable harm to induce the consent necessary for adoption pursuant to the respective applicable law, he makes himself criminally liable pursuant to section 240 StGB (using threats or force to cause a person to do, suffer or omit an act).
Spanish[es]
El agente encargado de la adopción que recurra a la fuerza o la amenaza de un daño considerable para inducir a la prestación del consentimiento necesario para la adopción con arreglo a la correspondiente ley aplicable incurrirá en responsabilidad penal de conformidad con el artículo 240 del Código Penal (Uso o amenaza del uso de la fuerza para conseguir que una persona realice, padezca o no realice un acto).
French[fr]
L’agent responsable de l’adoption qui recourt à la force ou à la menace de causer un préjudice appréciable à une personne en vue d’obtenir le consentement à l’adoption requis par la loi applicable s’expose à des poursuites pénales conformément à l’article 240 du Code pénal (Recours à des menaces ou à la force pour contraindre une personne à commettre, subir ou ne pas commettre un acte).