Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك من قفل لا أستطيع فتحه سيّد ( كاي )
Bulgarian[bg]
Мога да отворя всяка ключалка.
Bosnian[bs]
Ne postoji brava koju ja ne mogu otvoriti.
Czech[cs]
Mně žádnej zámek neodolá, pane K.
Danish[da]
Der er ikke den lås jeg ikke kan bryde, Mr. K.
German[de]
Ich kriege jedes Schloss auf, Mr. K.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κλειδαριά που να μη μπορώ να ανοίξω κ. Κέι.
English[en]
There ain't no lock I can't get by, Mr. K.
Spanish[es]
No hay cerradura que yo no pueda abrir, Sr. K.
Estonian[et]
Pole lukku, millest ma jagu ei saaks.
Persian[fa]
هيچ قفلي نبست که نتونم " باز کنم آقاي " کي
French[fr]
Aucune serrure ne me résiste.
Hebrew[he]
אין מנעול שאני לא יכולה'להתמודד איתו, מר ק.
Croatian[hr]
Ne postoji brava koju ja ne mogu da otvorim, gospodine K.
Indonesian[id]
Tak ada kunci yang tak bisa kubuka, Tuan K.
Icelandic[is]
Ūađ er enginn lás sem ég ræđ ekki viđ.
Italian[it]
Se voglio non c'è una serratura che io non possa aprire.
Lithuanian[lt]
Nėra spynos, kurios neatrakinčiau.
Malay[ms]
Semua benda saya boleh buka, Encik K.
Dutch[nl]
Er is geen slot dat ik niet open kan krijgen.
Polish[pl]
Nie ma zamku ani sejfu którego nie otworzę.
Portuguese[pt]
Não há fechadura que eu não consiga abrir, Sr. K.
Romanian[ro]
Nu există încuietoare de care să nu pot să trec, dle K.
Russian[ru]
Нет такого замка, которого я не открою, господин Кей.
Slovenian[sl]
Ni ključavnice, ki je ne bi mogla odpreti.
Albanian[sq]
Unë s'mund të hap asnjë kyç.
Serbian[sr]
Ne postoji brava koju ja ne mogu otvoriti.
Swedish[sv]
Det finns inget lås jag inte klarar.
Turkish[tr]
Açamayacağım kilit yoktur Bay K.
Chinese[zh]
没有 我 不能 开 的 锁 , K 先生