Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предоставете на учениците няколко минути, за да разгледат прокламацията за семейството и да открият някои от отговорите, които дава тя на съвременните въпроси за семейството.
Czech[cs]
Řekněte studentům, aby si během několika minut prošli prohlášení o rodině a našli několik odpovědí, které na novodobé otázky ohledně rodiny poskytuje.
Danish[da]
Bed de studerende om at bruge nogle minutter på at skimme familieproklamationen igennem og finde nogle af de svar, som den giver på nutidige spørgsmål om familien.
German[de]
Die Teilnehmer sollen sich kurz mit der Proklamation befassen und Antworten auf Fragen herausarbeiten, die in der heutigen Zeit zur Familie gestellt werden.
English[en]
Assign students to take a few minutes to look over the family proclamation and identify some of the answers it provides to modern questions about the family.
Spanish[es]
Solicite a los alumnos que tomen unos minutos para repasar la proclamación de la familia y encontrar algunas de las respuestas que esta ofrece a las preguntas actuales sobre la familia.
Estonian[et]
Paluge õpilastel paari minuti jooksul vaadata perekonna läkitust ja leida mõned vastused, mida see tänapäeval perega seotud küsimustele annab.
Finnish[fi]
Anna oppilaille hetki aikaa silmäillä perhejulistusta ja etsiä vastauksia, joita se tarjoaa nykyisiin perhettä koskeviin kysymyksiin.
French[fr]
Demandez aux étudiants de prendre quelques minutes pour parcourir la déclaration sur la famille et y relever les réponses qu’elle fournit aux questions de notre époque sur la famille.
Croatian[hr]
Dajte polaznicima nekoliko minuta da pogledaju proglas o obitelji i prepoznaju neke odgovore na suvremena pitanja o obitelji.
Hungarian[hu]
Add ki feladatul a tanulóknak, hogy szakítsanak néhány percet a család kiáltvány átnézésére, és a családdal kapcsolatos, napjainkban feltett kérdésekre adott válaszok megtalálására.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին մի քանի րոպե տրամադրել ընտանիքի մասին հայտարարությունն աչքի անցկացնելու համար եւ բացահայտել որոշ պատասխաններ, որոնք այն տալիս է ընտանիքի վերաբերյալ մեր ժամանակներում առաջ եկած հարցերին։
Indonesian[id]
Tugasi siswa untuk meluangkan waktu beberapa menit membaca maklumat tersebut dan mengindentifikasi beberapa jawaban yang disediakannya terhadap pertanyaan-pertanyaan modern mengenai keluarga.
Italian[it]
Invita gli studenti a dedicare qualche minuto a rileggere il proclama e a individuare alcune delle risposte che esso fornisce ai problemi contemporanei relativi alla famiglia.
Japanese[ja]
生徒に数分間の時間を与え,家族の宣言に目を通し,家族についての現代的な疑問への答えを幾つか見つけてもらいます。
Korean[ko]
학생들을 지명하여 몇 분 동안 가족 선언문을 살펴보고 가족에 관한 현대의 질문에 답이 되는 내용을 몇 가지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių per kelias minutes peržvelgti pareiškimą apie šeimą ir rasti keletą atsakymų į mūsų dienų klausimus apie šeimą.
Latvian[lv]
Lieciet studentiem dažas minūtes pārlasīt vēstījumu ģimenei un sameklēt tajā dotās atbildes uz mūsdienu jautājumiem par ģimeni.
Malagasy[mg]
Asaivo maka minitra vitsivitsy ireo mpianatra hijery ilay fanambarana momba ny fianakaviana sy hitady ny sasany amin’ireo valinteny entin’izany ho an’ireo fanontaniana amin’izao vaninandro izao mikasika ny fianakaviana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад гэр бүлийн тунхгийг гүйлгэн хараад, гэр бүлийн талаар өнөөдөр тавигддаг асуултуудын хариултыг олж тодорхойлох даалгавар өг.
Norwegian[nb]
Be elevene bruke noen minutter på å gjennomgå familieerklæringen og finne noen av svarene den gir på vår tids spørsmål om familien.
Dutch[nl]
Laat de cursisten enkele minuten de proclamatie over het gezin doornemen en zoeken naar antwoorden op hedendaagse vragen over het gezin.
Polish[pl]
Daj uczniom chwilę na przejrzenie proklamacji o rodzinie i znalezienie zawartych w niej odpowiedzi na współczesne pytania dotyczące rodziny.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que por alguns minutos leiam a proclamação sobre a família e identifiquem algumas respostas que são dadas às dúvidas atuais sobre a família.
Romanian[ro]
Acordaţi cursanţilor câteva minute pentru a se uita peste proclamaţia despre familie şi să identifice unele dintre răspunsurile pe care le oferă la întrebările despre familie din zilele noastre.
Russian[ru]
Дайте студентам пару минут, чтобы просмотреть воззвание о семье и выявить приведенные в нем ответы на современные вопросы в отношении семьи.
Samoan[sm]
Tofi tamaiti aoga e faaalu ni nai minute e faitau ai le folafolaga i le aiga ma faailoa mai nisi o tali ua ia saunia i fesili o aso nei e uiga i le aiga.
Swedish[sv]
Ge eleverna i uppgift att titta igenom tillkännagivandet om familjen och hitta några svar det ger på aktuella frågor om familjen.
Tongan[to]
Vahe e kau akó ke tuku ha kiʻi taimi ke nau vakaiʻi ai e fanongonongo ki he fāmilí pea feinga ke ʻiloʻi ha niʻihi ʻo e ngaahi tali ʻokú ne ʻomi ki he ngaahi fehuʻi fakaonopooni kau ki he fāmilí.
Ukrainian[uk]
Дайте студентам завдання протягом кількох хвилин проглянути Проголошення про сім’ю і знайти кілька відповідей на сучасні запитання про сім’ї, які містяться в ньому.