Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ме удивяваш как се сдобиваш с тази информация, Томи.
Bosnian[bs]
I dalje se divim tvojim informacijama.
Czech[cs]
Nikdy mě nepřestane udivovat, kde bereš tyhle informace, Tommy.
Danish[da]
Hvordan du samler de informationer forbavser mig altid, Tommy.
German[de]
Wie du dir solche Informationen aneignest wird mich nie zu erstaunen aufhören, Tommy.
Greek[el]
Το πώς μαζεύεις τις πληροφορίες ποτέ δεν παύει να με εντυπωσιάζει, Τόμυ.
English[en]
How you amass this information never ceases to amaze me.
Spanish[es]
Cómo juntas toda esa información nunca deja de asombrarme, Tommy.
Estonian[et]
Kust sa küll seda infot saad, Tommy?
Finnish[fi]
En lakkaa ihmettelemästä, miten saat näitä tietoja.
French[fr]
Tommy, cette manière que tu as de réunir toutes ces infos, ça m'épate.
Hebrew[he]
היכולת שלך לאסוף מידע לא מפסיקה להדהים אותי, טומי.
Hungarian[hu]
Ahogy megszerzed az infóidat, Tommy, mindig ámulatba ejtesz.
Italian[it]
La tua capacita'di raccogliere informazioni non smette mai di stupirmi, Tommy.
Norwegian[nb]
Hvordan du får vite alt dette er alltid like utrolig.
Dutch[nl]
Hoe je aan die informatie komt, verbaast me nooit, Tommy.
Polish[pl]
Te twoje dogłębne informacje nigdy nie przestają mnie zadziwiać.
Portuguese[pt]
Você sempre me surpreende com seus conhecimentos.
Romanian[ro]
Cum faci rost de informaţiile astea mă uluieşte în continuare, Tommy.
Russian[ru]
Меня не перестаёт удивлять, как ты добываешь такую информацию, Томми.
Slovenian[sl]
Vedno si neverjetno dobro obveščen.
Serbian[sr]
Nikada neće prestati da me zapanjuje to što uspevaš da prikupiš tolike informacije.
Swedish[sv]
Hur du får tag i all information slutar inte att förvåna mig, Tommy.
Turkish[tr]
Bu bilgileri nasıl toplayabildiğin, beni hep şaşırtacak Tommy.