Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir meer inligting oor Babilon die Grote en wat die Bybel sê oor God, die toestand van die dooies en toorkuns, sien die boek Wat leer die Bybel werklik?
Amharic[am]
ስለ ታላቂቱ ባቢሎን፣ ሙታን ስላሉበት ሁኔታ፣ ስለ አምላክ ማንነትና ስለ አስማት ድርጊቶች መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚል ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ትክክለኛው የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ምንድን ነው? የተባለውን መጽሐፍ ተመልከት።
Arabic[ar]
انظر من فضلك كتاب ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟ لمعرفة المزيد عن بابل العظيمة وما يقوله الكتاب المقدس عن حالة الموتى، الله، والارواحية.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pali Babiloni Mukalamba e lyo na pa fyo Baibolo isambilisha pa fyo abafwa baaba, pa fyo Lesa aaba, na pa mipashi, kuti mwabelenga icitabo icitila Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
За повече информация относно „Вавилон Велики“ и мнението на Библията за състоянието на мъртвите, същността на Бога и окултизма виж книгата „Какво в действителност учи Библията?“.
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon bahin sa Dakong Babilonya ug kon unsay gitudlo sa Bibliya bahin sa kahimtang sa patay, kinaiyahan sa Diyos, ug sa kulto, tan-awa ang Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?
Czech[cs]
Víc informací o Velkém Babylónu a o tom, co říká Bible o stavu mrtvých, o podstatě Boha a o okultismu, najdete v knize Co Bible doopravdy říká?
Danish[da]
Du kan finde flere oplysninger om “Babylon den Store” og om hvad Bibelen siger om de dødes tilstand, Guds sande natur og det okkulte, i bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Mehr Informationen über „Babylon die Große“, den Okkultismus, den Zustand der Toten und das Wesen Gottes sind in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ en̄wen mban̄a Akwa Babylon ye se Bible etịn̄de aban̄a nte Abasi etiede, mme akpan̄kpa, ye ubụpekpo, mbọk kot n̄wed emi Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη και για το τι λέει η Αγία Γραφή γύρω από την κατάσταση των νεκρών, τη φύση του Θεού και τον αποκρυφισμό, βλέπε το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
English[en]
For more information on Babylon the Great and on what the Bible says about the condition of the dead, the nature of God, and the occult, see the book What Does the Bible Really Teach?
Spanish[es]
Si desea más información sobre Babilonia la Grande y lo que la Biblia dice acerca de la condición de los muertos, cómo es Dios y las prácticas espiritistas, consulte el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Finnish[fi]
Lisää tietoa Suuresta Babylonista ja siitä, mitä Raamattu sanoo kuolleiden tilasta, Jumalan olemuksesta ja okkultismista, on kirjassa Mitä Raamattu todella opettaa?
Fijian[fj]
Me ikuri ni vakamacala me baleti Papiloni na Ka Levu kei na ka e tukuna na iVolatabu me baleti ira na mate, nona itovo na Kalou, kei na vakacuru, raica na ivola Na Cava Mada e Kaya na iVolatabu?
Hebrew[he]
למידע נוסף לגבי בבל הגדולה ולגבי הכתוב במקרא על מצב המתים, על טבעו של אלוהים ועל תורת הנסתר, ראה הספר מה באמת מלמד המקרא?
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon parte sa Babilonia nga Daku kag kon ano ang ginasiling sang Biblia parte sa kahimtangan sang mga patay, kinaugali sang Dios, kag okultismo, basaha ang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
Nešto više o Babilonu Velikom i o tome što Biblija kaže o stanju mrtvih, o Božjoj naravi te o bavljenju okultizmom možete pročitati u knjizi Što Biblija doista uči?
Hungarian[hu]
Ha szeretnél többet megtudni Nagy Babilonról és arról, hogy mit tanít a Biblia a halottakról, Istenről és az okkultizmusról, olvasd el a Mit tanít valójában a Biblia? című könyvet.
Armenian[hy]
Ավելի շատ տեղեկություններ Մեծ Բաբելոնի մասին, ինչպես նաեւ այն մասին, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը մահացածների վիճակի, Աստծու էության եւ ոգեհարցության մասին կարող եք գտնել «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքում։
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut tentang Babilon Besar dan pandangan Alkitab mengenai keadaan orang mati, sifat Allah, dan ilmu gaib, lihat buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu ihe Baịbụl kwuru gbasara Babịlọn Ukwu ahụ, ihe na-eme ndị mmadụ ma ha nwụọ, otú Chineke dị, nakwa ihe Baịbụl kwuru gbasara ime anwansi, gụọ akwụkwọ bụ́ Gịnị Ka Baịbụl Na-akụziri Anyị?
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion maipapan iti Babilonia a Dakkel ken iti isursuro ti Biblia a kasasaad dagiti natay, iti kinasiasino ti Dios, ken iti espiritismo, kitaem ti libro nga Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?
Italian[it]
Per ulteriori informazioni su Babilonia la Grande, la natura di Dio, l’occulto e quello che dice la Bibbia sulla condizione dei morti, vedi il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
Japanese[ja]
大いなるバビロンについて,また死者の状態やオカルト,神の本質に関する聖書の教えについて,詳しくは「聖書は実際に何を教えていますか」という本をご覧ください。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაცია დიდ ბაბილონთან და იმასთან დაკავშირებით, თუ რას ამბობს ბიბლია მკვდრების მდგომარეობაზე, ღვთის ბუნებასა და ოკულტიზმზე იხილეთ წიგნში „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.
Korean[ko]
큰 바빌론에 대해 그리고 죽은 사람의 상태, 하느님의 본질, 신비주의에 대해 성경에서 무엇이라고 말하는지 더 자세히 알아보려면, 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba muyukilepo byavula pa Babilona Mukatampe ne byambapo Baibolo pa bikala bantu umvwe bafwa, Lesa byo aji, kabiji ne byo aambapo pa bulozhi, monai buku wa kuba’mba Nanchi Baibolo Kine Ufunjisha’mba Ka?
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo etali Babilone Monene mpe oyo Biblia elobi mpo na bakufi, ndenge oyo Nzambe azalaka mpe misala ya molili, talá buku Biblia eteyaka mpenza nini?
Lozi[loz]
Kuli muzibe litaba zeñata ka za Babilona Yomutuna, zeibulela Bibele ka za muinelo wa bafu, mwainezi Mulimu, ni ka za litumelo za mioya, mubone buka ya Bibele I Lutañi Luli?
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie Didžiąją Babelę, mirusiųjų būklę, apie patį Dievą ir tai, kas yra okultizmas rasite knygoje Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yayivulu, yahanjika haMbavilone Yayinene nomu yahanjika Mbimbiliya havafu hali Kalunga nahakupanda, kaha talenu mukanda waUno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny momba an’i Babylona Lehibe sy izay lazain’ny Baiboly momba an’Andriamanitra sy ny maty ary ny asan’ny maizina, dia jereo ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Нешто повеќе за Големиот Вавилон и за тоа што вели Библијата за состојбата на мртвите, за природата на Бог и за окултизмот можеш да дознаеш од книгата Што навистина учи Библијата?
Norwegian[nb]
Flere opplysninger om Babylon den store og om hva Bibelen sier om de dødes tilstand, Guds natur og det okkulte, finnes i boken Hva er det Bibelen egentlig lærer?
Dutch[nl]
Zie het boek Wat leert de bijbel echt? voor meer informatie over Babylon de Grote, wat de Bijbel zegt over de toestand van de doden, wie God is en occultisme.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka Babilona o Mogolo le ka seo Beibele e se bolelago ka boemo bja bahu, seo Modimo a lego sona le go dirišana le meoya, bona puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri pa nkhani yonena za Babulo Wamkulu, zomwe zimachitika munthu akamwalira, kukhulupirira mizimu komanso nkhani zina, werengani buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre Babilônia, a Grande, e o que a Bíblia diz sobre a condição dos mortos, a verdade sobre Deus e o ocultismo, veja o livro O Que a Bíblia Realmente Ensina?.
Rundi[rn]
Ushaka ayandi makuru yerekeye Babiloni Akomeye be n’ico Bibiliya ivuga ku vyerekeye ubupfumu, ingene abapfuye bamerewe n’ingene Imana imeze, raba igitabu Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?
Russian[ru]
Больше информации о Вавилоне Великом, а также о том, что́ в Библии говорится о состоянии умерших, о сущности Бога и об оккультизме можно найти в книге «Чему на самом деле учит Библия?».
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro bishingiye kuri Bibiliya ku birebana n’imico y’Imana, Babuloni Ikomeye, imimerere abapfuye barimo hamwe n’ubupfumu, reba igitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?
Sinhala[si]
අද්භූත දේවල්, මහ බැබිලෝනිය, මිය ගිය අයගේ තත්වය හා දෙවියන් ගැන බයිබලයේ කියන දේ දැනගන්න ‘බයිබලයේ සඳහන් ඉගැන්වීම් නිවැරදිව තේරුම්ගනිමු’ යන පොත බලන්න.
Slovak[sk]
Viac informácií o Veľkom Babylone a o tom, čo sa píše v Biblii o stave mŕtvych, o podstate Boha a o okultizme, nájdete v knihe Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Več informacij o Babilonu Velikem in o tem, kaj pravi Sveto pismo o stanju mrtvih, naravi Boga in okultizmu, najdete v knjigi Kaj Sveto pismo v resnici uči?.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga e faatatau iā Papelonia le Aai Tele, ma le manatu o le Tusi Paia e faatatau i le tulaga o ē ua maliliu, faiga faataulāitu ma le tulaga moni o le Atua, tagaʻi i le tusi O ā Aʻoaʻoga Moni a le Tusi Paia?, lomia e Molimau a Ieova.
Albanian[sq]
Për të mësuar më shumë për Babiloninë e Madhe dhe se çfarë thotë Bibla për gjendjen e të vdekurve, për natyrën e Perëndisë e për okultizmin, shih librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Više informacija o Vavilonu Velikom i onome šta Biblija kaže o stanju mrtvih, okultizmu i prirodi Boga može se naći u knjizi Šta Biblija zaista naučava?
Southern Sotho[st]
Ho fumana lintlha tse eketsehileng ka Babylona e Moholo, hore na Bibele e reng ka boemo ba bafu, hore na Molimo o joang le tšebelisano le meea, sheba buka ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
Swedish[sv]
För mer information om ”det stora Babylon” och vad Bibeln säger om de dödas tillstånd, ockultism och Guds natur, se boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Ili upate habari zaidi kuhusu Babiloni Mkubwa na ili ufahamu Biblia inasema nini kuhusu hali ya wafu, ukweli kumhusu Mungu, na kuhusu ushirikina, ona kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa?
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zingine juu ya Babiloni Mukubwa, mambo Biblia inasema juu ya hali ya wafu, namna Mungu iko, na uchawi, soma kitabu Biblia Inafundisha Kabisa Nini?
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ บาบิโลน ใหญ่ และ เรื่อง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง สภาพ ของ คน ตาย ลักษณะ ของ พระเจ้า และ ศาสตร์ ลี้ ลับ โปรด ดู หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ?
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon sa Babilonyang Dakila at sa sinasabi ng Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay, sa katangian ng Diyos, at sa okultismo, tingnan ang aklat na Ano Ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?
Tswana[tn]
Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng ka Babelona o Mogolo le gore Baebele ya re baswi ba kae, Modimo o tswa kae le thuto ya masaitsiweng, bona buka ya Totatota Baebele e Ruta Eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muzyibe zinji kujatikizya Babuloni Mupati alimwi ancolyaamba Bbaibbele kujatikizya ciimo cabantu bafwide, mbwabede Leza, alimwi amizimo, amubone bbuku lyakuti Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long Bikpela Babilon na tok Baibel i mekim long ol man i dai pinis, God em i husat tru, na wok bilong ol spirit nogut, lukim buk Tru Tru Baibel i Tok Wanem?
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana na Babilona Lonkulu ni leswi Bibele yi swi vulaka hi xiyimo xa vafi, Xikwembu ni vungoma, hlaya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi vya Babuloni Mukuru na ivyo Baibolo likuyowoya pa nkhani ya ŵakufwa, umo Chiuta waliri, na kugomezga mizimu, wonani buku lakuti Kasi Baibolo Likusambizgachi Chomenechomene?
Ukrainian[uk]
Більше інформації про Вавилон Великий і про те, що́ Біблія каже про стан померлих, природу Бога та окультизм, ви знайдете в книжці «Чого насправді вчить Біблія?».
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin về Ba-by-lôn Lớn cùng những điều Kinh Thánh dạy về tình trạng của người chết, đặc tính của Đức Chúa Trời và thuật huyền bí, xem sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.
Xhosa[xh]
Ukuze ufunde okungakumbi ngeBhabhiloni Enkulu nangoko iBhayibhile ikufundisayo ngabafi, ngokuba unjani uThixo, nangobugqi, funda incwadi ethi Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa Bábílónì Ńlá àti ohun tí Bíbélì sọ nípa ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sáwọn òkú, irú ẹni tí Ọlọ́run jẹ́ àti iṣẹ́ awo, ka ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Zulu[zu]
Ukuze uthole okwengeziwe ngeBhabhiloni Elikhulu nangalokho okushiwo iBhayibheli ngesimo sabafileyo, ngoNkulunkulu, nangokusebenzelana nemimoya, bheka incwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?