Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول أن العكس قد يحدث أيضاً
Bulgarian[bg]
Обратното също е вероятно.
Bosnian[bs]
Rekao bih da se može desiti i obrnuto.
Catalan[ca]
Jo diria que el contrari és igual de probable.
Czech[cs]
Stejně tak to může být obráceně.
Danish[da]
Det modsatte er mindst lige så sandsynligt.
German[de]
Das Gegenteil ist genauso wahrscheinlich.
Greek[el]
Θα έλεγα το αντίθετο είναι πιο πιθανό.
English[en]
I'd say the reverse is just as likely.
Spanish[es]
Yo diría que es igual de probable lo contrario.
Estonian[et]
Ütleksin, et vastupidine tulemus on täpselt sama tõenäoline.
Persian[fa]
من که ميگم کاملاً برعکسه
Finnish[fi]
Voisin jopa epäillä siinä tapahtuvan toistepäin.
French[fr]
Je dirais que le inverse est tout aussi probable.
Hebrew[he]
הייתי אומר שההפך הוא בדיוק כפי שצפוי.
Croatian[hr]
Bih rekao obrnuto je jednako vjerojatno.
Hungarian[hu]
Szerintem pont fordítva is elsülhet.
Indonesian[id]
Aku akan bilang sepertinya akan kebalikannya.
Italian[it]
Secondo me potrebbe succedere il contrario.
Japanese[ja]
俺 は 逆 の 結果 に な る と 思 う ね
Malay[ms]
Saya katakan sebaliknya adalah sama mungkin.
Norwegian[nb]
Det motsatte er like sannsynlig.
Dutch[nl]
Het tegenovergestelde is net zo waarschijnlijk.
Portuguese[pt]
Diria que o contrário é igualmente provável.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş spune că va fi invers.
Russian[ru]
Может статься, что совсем наоборот.
Slovenian[sl]
Tudi obratno je mogoče.
Serbian[sr]
По мом мишљењу, обратно је једнако вероватно.
Swedish[sv]
Det omvända är nog lika troligt.
Thai[th]
ข้าว่านางอาจจะทําสลับกันก็ได้นะ
Turkish[tr]
Bence tersinin olması bir o kadar muhtemel.
Vietnamese[vi]
Ta cho là tình huống ngược lại cũng rất có khả năng đấy.