Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припомня, че е важно да продължат усилията за стандартизация на езиците, които съществуват предимно в устна форма;
Czech[cs]
připomíná, že je důležité pokračovat v úsilí o standardizaci převážně mluvených jazyků;
Danish[da]
minder om vigtigheden af at fortsætte bestræbelserne på at standardisere sprog, der overvejende er mundtlige;
German[de]
weist erneut darauf hin, dass die Bemühungen, überwiegend mündlich gebrauchte Sprachen zu standardisieren, weitergeführt werden müssen;
Greek[el]
υπενθυμίζει πόσο σημαντικό είναι να συνεχιστούν οι προσπάθειες για την τυποποίηση των γλωσσών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην προφορική τους μορφή·
English[en]
Recalls the importance of continuing the effort to standardise predominantly oral languages;
Spanish[es]
Recuerda la importancia de mantener los esfuerzos de normalización de lenguas de carácter preponderantemente oral;
Estonian[et]
tuletab meelde, et on oluline on jätkata tööd peamiselt suuliselt kasutatavate keelte normimiseks;
Finnish[fi]
muistuttaa, että on tärkeää jatkaa lähinnä suullisesti käytettyjen kielten standardointia;
French[fr]
rappelle l'importance de soutenir les efforts de normalisation des langues à prépondérance orale;
Croatian[hr]
podsjeća na važnost daljnjeg nastojanja da se standardiziraju pretežno usmeni jezici;
Hungarian[hu]
emlékeztet annak fontosságára, hogy a túlnyomórészt szóban használt nyelvek standardizálására irányuló erőfeszítéseket folytatni kell;
Italian[it]
ricorda l'importanza di proseguire gli sforzi volti a standardizzare le lingue prevalentemente orali;
Lithuanian[lt]
primena, kaip svarbu toliau stengtis norminti daugiausia žodžiu perduodamas kalbas;
Latvian[lv]
atgādina, ka ir jāturpina ieguldīt pūles to valodu standartizēšanā, kuras pastāv gandrīz tikai mutvārdu veidā;
Maltese[mt]
Ifakkar fl-importanza li jitkompla l-isforz biex jiġu standardizzati l-lingwi li jiġu predominantement mitkellma bil-fomm;
Dutch[nl]
wijst eens te meer op de noodzaak ook in de toekomst vooral werk te blijven maken van de standaardisering van voornamelijk gesproken talen;
Polish[pl]
przypomina znaczenie wspierania starań zmierzających do standaryzacji języków mających głównie charakter ustny;
Portuguese[pt]
Recorda a importância de prosseguir os esforços envidados no sentido de padronizar as línguas predominantemente orais;
Romanian[ro]
reamintește importanța susținerii efortului de standardizare a limbilor care au un caracter preponderent oral;
Slovak[sk]
pripomína význam trvalého úsilia o štandardizáciu najmä hovorených jazykov;
Slovenian[sl]
opominja na pomen nadaljnjih prizadevanj za standardizacijo večinoma govorjenih jezikov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet påminner om vikten av att fortsätta arbetet med att standardisera språk av övervägande muntlig karaktär.