Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أقرّ الفريق العامل بأن هناك بالفعل عددا كبيرا من فرص التدريب لفائدة خبراء التطبيقات الفضائية، بما فيها الفرص التي تتيحها المراكز الإقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛ والبرامج التعليمية والتدريبية التي تقدمها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بما في ذلك البرامج التدريبية التي تنفذها المراكز الإقليمية للتدريب في مجال الأرصاد الجوية التابعة للمنظمة؛ والبرامج التي تقدمها المنظمات الإقليمية والدولية، مثل المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية؛ وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ولجانها الإقليمية؛ والمركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي؛ وبرامج جامعة الأمم المتحدة؛ وبرامج الجامعات مثل المعهد الآسيوي للتكنولوجيا والمعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ورصد الأرض.
English[en]
The working group acknowledged that many training opportunities already existed for space applications experts, including those provided by the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations; the education and training programmes provided by WMO, including the training programmes of the WMO Regional Meteorological Training Centres; the programmes offered by regional and international organizations like EUMETSAT; the funds, programmes and regional commissions of the United Nations; the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys; the programmes of the United Nations University; and the programmes of universities such as the Asian Institute of Technology and the International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation.
Spanish[es]
El grupo de trabajo reconoció que ya había numerosas oportunidades de capacitación para expertos en aplicaciones de la tecnología espacial, como las ofrecidas por los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas; los programas de educación y capacitación impartidos por la OMM, incluidos los de los centros regionales de formación profesional meteorológica de la OMM; los programas ofrecidos por organizaciones regionales e internacionales como la EUMETSAT; los fondos, programas y comisiones regionales de las Naciones Unidas; el Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales; los programas de la Universidad de las Naciones Unidas, así como los programas de universidades como el Instituto Asiático de Tecnología y el Instituto Internacional de Ciencias de la Información Geológica y Observación de la Tierra.
French[fr]
Le groupe de travail a pris acte du fait que de nombreuses possibilités de formation existaient déjà pour les experts des applications spatiales, y compris les formations dispensées par les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l’Organisation des Nations Unies; les programmes d’enseignement et de formation proposés par l’OMM, y compris les programmes de formation de ses centres régionaux de formation météorologique; les programmes offerts par les organisations régionales et internationales comme EUMETSAT; les fonds, programmes et commissions régionales des Nations Unies; le Centre régional de formation aux techniques des levés aérospatiaux; les programmes de l’Université des Nations Unies; ainsi que ceux des universités telles que l’Institut asiatique de technologie et de l’Institut international de levés aériens et de sciences de la Terre.
Chinese[zh]
工作组承认,对空间应用专家来讲,已经有了很多培训机会,包括由联合国所属各空间科学和技术教育区域中心提供的培训机会;由气象组织提供的教育和培训方案,包括气象组织区域气象培训中心的培训方案;欧洲气象卫星利用组织、联合国所属各种基金、方案和区域委员会、航空勘探区域培训中心等区域和国际组织提供的方案;联合国大学的各种方案;以及亚洲理工学院和国际地球信息科学和地球观测学院的大学课程。