Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на президента е все още неизвестно, но чухме за атаки, които са били на същия етаж където оперират президента и биохимични агенти може да се замесени.
Czech[cs]
Stav prezident zatím není znán, ale dozvěděli jsme se, že útok je na stejném patře, na kterém je prezident operován a možná se jedná o biochemické prostředky.
German[de]
Der Zustand des Präsidenten ist noch unbekannt, aber wir hören Berichte, dass der Angriff im selben Stockwerk stattgefunden hat, wo der Operationssaal des Präsidenten liegt... und dass biochemische Kampfstoffe involviert sein könnten.
English[en]
The status of the President is not yet known, but we are hearing reports that the attack occurred on the same floor as the President's operating room and that biochemical agents may be involved.
French[fr]
L'état du Président n'est pas encore connu, mais nous recevons des rapports comme quoi l'attaque a eu lieu au même étage que la salle d'opération du Président et que des agents biochimiques aient pu être utilisés.
Croatian[hr]
Status predsjednik još nije poznat, ali slušamo izvješća koja Napad se dogodio na istom katu kao predsjednika operacijskoj dvorani i da biokemijski sredstva mogu biti uključeni.
Hungarian[hu]
Az elnök állapotáról egyelőre nincs hír, de arról kaptunk információt, hogy a támadás ugyanazon a szinten történt, ahol az elnök számára kijelölt műtő is található, és lehet, hogy biokémiai szennyező anyagok is a levegőbe kerültek.
Italian[it]
Non si sa ancora nulla sullo stato del Presidente, ma abbiamo notizia che l'attacco e'successo sullo stesso piano della sala operatoria del Presidente e che potrebbero essere stati usati agenti biochimici.
Dutch[nl]
De toestand van de president is onbekend, maar we hebben gehoord dat de aanval op dezelfde etage plaatsvond waar de operatiekamer van de president is en dat er sprake is van biochemische middelen.
Portuguese[pt]
A situação do Presidente é desconhecida, mas há rumores de que o ataque ocorreu no mesmo andar da sala de cirurgia do Presidente. E os agentes da bioquímica podem estar envolvidos.
Romanian[ro]
Situaţia preşedintelui este încă necunoscută, dar auzim rapoarte că atacul a avut loc la acelaşi etaj unde e sala de operaţie a preşedintelui şi că ar fi implicaţi agenţi biochimici.
Russian[ru]
Пока неизвестно, в каком состоянии президент, но мы слышим сообщения о том, что атака была на том же этаже, что и операционная президента, и что, возможно, использовано химическое оружие.
Serbian[sr]
Status predsednika nije još poznat, ali čujemo izveštaje da se napad desio na istom spratu gde je operaciona sala predsednika i da je možda korišteno biohemijsko oružje.