Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ محظوظة لأن لديكِ الكثير لتتشاركي به معه يا أمي
Bulgarian[bg]
Мамо, щастливка си, че имаш с кого да споделиш това преживяване.
Czech[cs]
Máš štěstí, že to máš s kým sdílet, mami.
Greek[el]
Είσαι τυχερή που το μοιράζεσαι με κάποιον, μαμά.
English[en]
You're lucky you got somebody to share this with, Mom.
Spanish[es]
Tienes suerte de tener a alguien con quien compartirlo, mamá.
Croatian[hr]
Ti si sretan što je dobio nekoga podijeliti s, mama.
Hungarian[hu]
Szerencsés vagy, hogy van valakid, akivel ezt megoszthatod Anya.
Italian[it]
Sei fortunata ad avere qualcuno con cui condividerlo, mamma.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat je iemand hebt om dit mee te delen, mam.
Polish[pl]
Szczęściara z ciebie, że masz z kim to dzielić, mamo.
Portuguese[pt]
Você tem sorte de ter alguém para compartilhar isso.
Russian[ru]
Тебе повезло, что есть с кем разделить этот момент, мам.