Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случило се е нещо странно и изумително.
Czech[cs]
Stala se moc zvláštní a nádherná věc.
Danish[da]
Det er en mærkelig og vidunderlig ting, der er sket.
German[de]
Es ist etwas Seltsames und Wunderbares geschehen.
Greek[el]
Συνέβη κάτι πολύ παράξενο και συνάμα υπέροχο.
English[en]
Quite a strange and wonderful thing that's happened.
Spanish[es]
Sucedió algo extraño y maravilloso.
Estonian[et]
On juhtunud midagi ühtaegu kummalist ja imelist.
Finnish[fi]
On tapahtunut jotain hyvin omituista ja ihanaa.
French[fr]
Il est arrivé quelque chose d'étrange et de merveilleux.
Croatian[hr]
Prilično čudna i divna stvar se dogodila.
Hungarian[hu]
Felettébb furcsa, ám egyben csodálatos dolog történt.
Italian[it]
Ciò che gli è accaduto potrà sembrarti strano, ma è a dir poco strabiliante.
Norwegian[nb]
Det er en merkelig og fantastisk ting som har skjedd.
Polish[pl]
Wydarzyła się rzecz całkiem dziwna i wspaniała.
Portuguese[pt]
Foi uma coisa muito estranha e maravilhosa que aconteceu.
Romanian[ro]
Un lucru ciudat şi minunat s-a întâmplat.
Russian[ru]
Случилось кое-что странное и удивительное.
Swedish[sv]
Det är en märklig och underbar sak som har hänt.