Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Envirotec подава жалба по съдебен ред срещу това определение пред Helsingør Ret (Окръжен съд Helsingør, Дания), който го потвърждава с решение от 25 февруари 2014 г.
Czech[cs]
Proti tomuto usnesení podala Envirotec žalobu k Helsingør Ret (okresní soud Helsingør, Dánsko), který jej potvrdil rozsudkem ze dne 25. února 2014.
Danish[da]
Envirotec indbragte efterfølgende Landskatterettens kendelse for Helsingør Ret, som ved dom af 25. februar 2014 stadfæstede afgørelsen.
German[de]
Envirotec erhob beim Helsingør Ret (Gericht Helsingør, Dänemark) Klage gegen diesen Beschluss, den das Gericht mit Urteil vom 25. Februar 2014 bestätigte.
Greek[el]
Η Envirotec προσέφυγε κατά της διατάξεως αυτής ενώπιον του Helsingør Ret (Πρωτοδικείου Helsingør, Δανία), το οποίο την επιβεβαίωσε με απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 2014.
English[en]
Envirotec brought an appeal against that order before the Helsingør Ret (Helsingør District Court, Denmark) which upheld the order by judgment of 25 February 2014.
Spanish[es]
Envirotec recurrió ante el Helsingør Ret (Tribunal de Distrito de Elsinor, Dinamarca), que confirmó la resolución del Landsskatteretten mediante sentencia de 25 de febrero de 2014.
Estonian[et]
Envirotec esitas selle määruse peale kaebuse Helsingør Ret’ile (Helsingøri ringkonnakohus, Taani), kes jättis 25. veebruari 2014. aasta otsusega määruse muutmata.
Finnish[fi]
Envirotec haki Landskatteretin ratkaisuun muutosta Helsingør Retissä (Helsingørin alin tuomioistuin, Tanska), joka pysytti Landskatteretin ratkaisun 25.2.2014 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
Envirotec a introduit un recours contre cette ordonnance devant le Helsingør Ret (tribunal de Helsingør, Danemark), qui l’a confirmée par un jugement du 25 février 2014.
Croatian[hr]
Envirotec je protiv tog rješenja podnio tužbu Helsingør Retu (sud u Helsingøru, Danska), koji ga je potvrdio presudom od 25. veljače 2014.
Hungarian[hu]
Az Envirotec keresetet indított e végzéssel szemben a Helsingør Ret (helsingøri bíróság, Dánia) előtt, amely a 2014. február 25‐i ítéletével helybenhagyta azt.
Italian[it]
La Envirotec proponeva ricorso contro tale ordinanza dinanzi allo Helsingør Ret (Tribunale di Helsingør, Danimarca), che la confermava con sentenza del 25 febbraio 2014.
Lithuanian[lt]
Šią nutartį Envirotec apskundė Helsingør Ret (Helsingioro apylinkės teismas, Danija), o šis ją patvirtino 2014 m. vasario 25 d. sprendimu.
Latvian[lv]
Envirotec pārsūdzēja šo rīkojumu Helsingør Ret (Helsingēras apgabaltiesa, Dānija), kura to apstiprināja ar 2014. gada 25. februāra spriedumu.
Maltese[mt]
Envirotec ippreżentat rikors kontra dan id-digriet quddiem il-Helsingør Ret (tribunal ta’ Helsingør, id-Danimarka), li kkonfermah permezz ta’ sentenza tal-25 ta’ Frar 2014.
Dutch[nl]
Envirotec kwam tegen die beschikking op bij het Helsingør Ret (districtsrechtbank Helsingør, Denemarken), dat de beschikking op zijn beurt bevestigde bij vonnis van 25 februari 2014.
Polish[pl]
Envirotec wniosła skargę na to postanowienie do Helsingør Ret (sądu w Helsingør), który utrzymał je w mocy wyrokiem z dnia 25 lutego 2014 r.
Portuguese[pt]
A Envirotec interpôs recurso desse despacho para o Helsingør Ret (Tribunal de Helsingør, Dinamarca), que, por sentença de 25 de fevereiro de 2014, o confirmou.
Romanian[ro]
Envirotec a formulat o acțiune împotriva acestei ordonanțe la Helsingør Ret (Tribunalul din Helsingør, Danemarca), care a confirmat‐o printr‐o hotărâre din 25 februarie 2014.
Slovak[sk]
Envirotec podala proti tomuto uzneseniu žalobu na Helsingør Ret (súd v Helsingør, Dánsko), ktorý ho potvrdil rozsudkom z 25. februára 2014.
Slovenian[sl]
Družba Envirotec je zoper ta sklep vložila tožbo pri Helsingør Ret (sodišče v Helsingøru, Danska), ki ga je potrdilo s sodbo z dne 25. februarja 2014.
Swedish[sv]
Envirotec överklagade Landsskatterettens (Centralskattenämnden) beslut till Helsingør Ret (Förstainstansdomstolen i Helsingör, Danmark), vilken genom dom av de 25 februari 2014 fastställde det överklagade beslutet.