Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Også naturforskeren Plinius fra det første århundrede beretter om at man brugte menneskeblod til behandling af epilepsi.
Greek[el]
* Ο φυσιοδίφης Πλίνιος του πρώτου αιώνα, αναφέρει επίσης, ότι το ανθρώπινο αίμα χρησιμοποιόταν για θεραπεία της επιληψίας.
English[en]
* The first-century naturalist Pliny also reports that human blood was used to treat epilepsy.
Finnish[fi]
* Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt luonnontutkija Plinius kertoo myös, että ihmisverta käytettiin kaatumataudin hoitamiseen.
French[fr]
Pline, un naturaliste du Ier siècle, dit également que le sang humain était utilisé pour soigner l’épilepsie.
Icelandic[is]
* Náttúrufræðinguinn Pliníus á fyrstu öld greinir einnig frá því að mannablóð hafi verið notað sem lyf gegn flogaveiki.
Italian[it]
Anche Plinio, naturalista del I secolo, riferisce che veniva usato sangue umano nella cura dell’epilessia.
Japanese[ja]
* 1世紀の人で自然主義者だったプリニーも人間の血がてんかんの治療のために用いられていたことを伝えています。
Norwegian[nb]
* Naturforskeren Plinius den eldre i det første århundre forteller også at menneskeblod ble brukt i behandlingen av epilepsi.
Dutch[nl]
* De eerste-eeuwse natuuronderzoeker Plinius bericht eveneens dat mensenbloed werd gebruikt om epilepsie te behandelen.
Polish[pl]
* Również Pliniusz, przyrodnik żyjący w I stuleciu, podaje, że krew ludzką stosowano w leczeniu padaczki.
Portuguese[pt]
* Plínio, naturalista do primeiro século, também informa que o sangue humano era empregado no tratamento de epilepsia.
Russian[ru]
* Натуралист I столетия Плиний также сообщает о том, что человеческая кровь применялась при лечении эпилепсии.
Swedish[sv]
* Naturforskaren Plinius, som levde under det första århundradet, uppger också att människoblod användes vid behandlingen av epilepsi.
Tahitian[ty]
Te parau atoa ra o Pline, te hoê taata tuatapapa i te parau no te natura no te senekele I e te faaohipahia ra te toto taata no te rapaauraa i te hopii.