Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud to byli středoškoláci, myslím, že bychom mohli navštívit včelí královnu.
German[de]
Waren es Highschool-Schüler, sollten wir die Bienenköniginnen aufsuchen.
Greek[el]
Αν ήταν μαθητές του Λυκείου, μια επίσκεψη στο " μελίσσι " τους είναι χρειαζούμενη.
English[en]
Well, if it was high school students, I'd say a visit to the queen bees is in order.
Spanish[es]
Bueno, si fueron estudiantes, yo diría que una visita a la abeja reina está en orden.
Italian[it]
Beh, se si trattava di ragazzi del liceo, direi di andare dalle api regine.
Portuguese[pt]
Se eram estudantes, digo para visitarmos as Abelhas Rainhas em seguida.
Romanian[ro]
Dacă e vorba de adolescenţi, ar trebui să mergem la matcă.
Russian[ru]
Ну, если это были школьники, тогда нам стоит посетить их пчелиную матку.
Swedish[sv]
Men om det var high school-elever, så är ett besök hos bidrottningarna nog en bra idé.
Turkish[tr]
Eğer lise öğrencileriyse, kraliçe arıları ziyaret etmenin zamanı geldi.