Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قاموس التراث الاميركي للغة الانكليزية ) ولا يمكن ان يحدث كسوف او خسوف إلا عندما تكون الارض، الشمس، والقمر في خط مستقيم تقريبا.
Cebuano[ceb]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Ang solar o lunar nga eklipse mahimong mahitabo lamang sa dihang ang yuta, adlaw, ug bulan halos tul-id nga maglinya.
Czech[cs]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) K zatmění Slunce nebo Měsíce může dojít jen tehdy, když Země, Slunce a Měsíc jsou téměř v jedné přímce.
Danish[da]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Set fra Jorden vil formørkelser af Solen eller Månen kun indtræffe når disse tre himmellegemer befinder sig omtrent på en lige linje i forhold til hinanden.
German[de]
Zu Sonnen- und Mondfinsternissen kommt es nur, wenn Erde, Sonne und Mond annähernd eine Gerade bilden.
Greek[el]
(Λεξικό The American Heritage Dictionary of the English Language) Έκλειψη ηλίου ή σελήνης μπορεί να συμβεί μόνο όταν η γη, ο ήλιος και η σελήνη βρίσκονται σε σχεδόν ευθεία γραμμή.
English[en]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) A solar or a lunar eclipse can occur only when earth, sun, and moon are in a nearly straight line.
Spanish[es]
(Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana Espasa-Calpe.)
Finnish[fi]
Auringon- tai kuunpimennys voi tapahtua vain silloin, kun aurinko, maa ja kuu ovat suunnilleen samassa linjassa.
Hebrew[he]
ליקוי חמה או ליקוי לבנה נוצרים אך ורק כאשר כדור־הארץ, השמש והירח מצויים כמעט בקו אחד.
Hiligaynon[hil]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Ang eklipse sang adlaw ukon sang bulan mahimo lamang matabo kon ang duta, adlaw, kag bulan halos nagatadlunganay.
Croatian[hr]
Sunčeva ili Mjesečeva pomrčina može nastupiti samo kad se Zemlja, Sunce i Mjesec nađu u skoro ravnoj liniji.
Hungarian[hu]
Nap- vagy holdfogyatkozás csak akkor következhet be, amikor a Föld, a Nap és a Hold megközelítőleg egyvonalban van.
Indonesian[id]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Gerhana matahari maupun gerhana bulan dapat terjadi hanya pada waktu bumi, matahari, dan bulan terletak pada hampir satu garis lurus.
Iloko[ilo]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Mapasamak laeng ti eklipse iti init wenno bulan no dandanin aglinteg ti panaglilinea ti daga, init, ken bulan.
Italian[it]
(Vocabolario della lingua italiana, Treccani) Le eclissi solari o lunari possono verificarsi solo quando Terra, Sole e Luna sono allineati o quasi.
Japanese[ja]
アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。
Korean[ko]
(「아메리칸 헤리티지 영어 사전」[The American Heritage Dictionary of the English Language]) 일식 혹은 월식은 지구와 태양과 달이 거의 일직선상에 있을 때에만 일어날 수 있다.
Lingala[ln]
(Le Grand Robert de la langue française) Ekilípisi ya moi to ya sanza ekoki kosalema bobele soki mabelé, moi mpe sanza etɛlɛmi molɔngɔ́ semba to mwa semba.
Malayalam[ml]
(ദി അമേരിക്കൻ ഹെറിറേറജ് ഡിക്ഷ്ണറി ഓഫ് ദി ഇംഗ്ലീഷ് ലാംഗ്വേജ്) ഭൂമി, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ എന്നിവ മിക്കവാറും ഒരു ഋജുരേഖയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഒരു സൂര്യഗ്രഹണമോ ചന്ദ്രഗ്രഹണമോ നടക്കുകയുള്ളു.
Norwegian[nb]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) En sol- eller måneformørkelse kan bare inntreffe når jorden, solen og månen befinner seg på en bortimot rett linje.
Dutch[nl]
En afhankelijk van waar de waarnemer zich bevindt, ziet hij dan een gedeeltelijke of een totale verduistering.
Portuguese[pt]
(Novo Dicionário Aurélio) O eclipse solar ou lunar só pode ocorrer quando a Terra, o Sol e a Lua estiverem mais ou menos alinhados.
Romanian[ro]
O eclipsă de soare sau de lună poate avea loc numai atunci când Pământul, Soarele şi Luna se află aproape pe aceeaşi dreaptă.
Russian[ru]
Солнечное или лунное затмение может быть только тогда, когда Земля, Солнце и Луна находятся почти на одной прямой.
Slovak[sk]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Zatmenie Slnka alebo Mesiaca môže nastať iba vtedy, keď sú Zem, Slnko a Mesiac približne na jednej priamke.
Slovenian[sl]
(Slovar slovenskega knjižnega jezika) Sončev ali Lunin mrk lahko nastopi le, če so Zemlja, Sonce in Luna na isti premici.
Serbian[sr]
Sunčevo ili Mesečevo pomračenje može se dogoditi samo kad su Zemlja, Sunce i Mesec u skoro pravoj liniji.
Swedish[sv]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) En sol- eller månförmörkelse inträffar bara när jorden, solen och månen befinner sig på en nästan rät linje.
Swahili[sw]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Kupatwa kwa jua au mwezi kwaweza kutukia wakati dunia, jua, na mwezi zimo karibu katika mstari mmoja.
Tamil[ta]
(தி அமெரிக்கன் ஹெரிட்டேஜ் டிக்ஷ்னரி ஆஃப் இங்லிஷ் லாங்வேஜ்) பூமி, சூரியன், சந்திரன் ஆகியவை ஏறக்குறைய நேர்கோட்டில் அமையும்போது மட்டுமே சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் தோன்றமுடியும்.
Telugu[te]
(ది అమెరికన్ హెరిటేజ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ది ఇంగ్లీష్ లాంగ్వేజ్) సూర్య గ్రహణంగానీ లేక చంద్ర గ్రహణంగానీ, భూమి, సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు ఇంచుమించు ఒకే సరళరేఖలో ఉన్నప్పుడు సంభవిస్తుంది.
Thai[th]
(พจนานุกรม ภาษา อังกฤษ ดิ อเมริกัน เฮริเทจ) สุริยุปราคา หรือ จันทรุปราคา จะ เกิด ได้ ก็ ต่อ เมื่อ โลก, ดวง อาทิตย์, และ ดวง จันทร์ อยู่ ใน ตําแหน่ง เกือบ จะ เป็น เส้น ตรง.
Tagalog[tl]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Ang isang eklipse ng araw o ng buwan ay maaari lamang mangyari kapag ang lupa, araw, at buwan ay nasa halos tuwid na hanay.
Turkish[tr]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Güneş veya ay tutulması sadece yer, güneş ve ay hemen hemen düz bir çizgi üzerindeyken meydana gelebilir.
Ukrainian[uk]
Сонячні чи місячні затемнення відбуваються лише тоді, коли Земля, Сонце і Місяць вишиковуються майже на одній прямій.
Chinese[zh]
只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。
Zulu[zu]
(The American Heritage Dictionary of the English Language) Ukufiphala kwelanga noma kwenyanga kungenzeka kuphela lapho umhlaba, ilanga, nenyanga kucishe kume kuqondane.