Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dennis Charney og hans forskerhold fra det medicinske fakultet på Yale-universitetet har konstateret at koffein kan udløse „uro, nervøsitet, angst, kvalme, hjertebanken, rastløshed og rysten“ hos nogle der lider af agorafobi.
German[de]
Wie Dennis Charney und sein Forscherteam von der medizinischen Abteilung der Yale-Universität festgestellt haben, ruft Koffein bei einigen an Agoraphobie Leidenden „Beklemmungen, Nervosität, Angst, Übelkeit, Herzklopfen, Ruhelosigkeit und Zittern“ hervor.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ντένις Τσάρνεϋ και την ομάδα του ερευνητών της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Γέηλ η καφεΐνη μπορεί να προξενήσει «άγχος, νευρικότητα, φόβο, ναυτία, καρδιακή αρρυθμία, ταραχή και ρίγη» σε μερικούς που πάσχουν από αγοραφοβία.
English[en]
According to Dennis Charney and his team of researchers at Yale University School of Medicine, caffeine can produce “anxiety, nervousness, fear, nausea, palpitations, restlessness and tremors” in some agoraphobics.
Spanish[es]
Según Dennis Charney y su equipo de investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, la cafeína puede producir “ansiedad, nerviosismo, temor, náuseas, palpitaciones, intranquilidad y temblores” en algunas de las personas que padecen de agorafobia.
Finnish[fi]
Dennis Charney ja hänen työryhmänsä Yalen yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta ovat todenneet, että kofeiini voi aiheuttaa joissakin agorafobiaa sairastavissa ”ahdistuneisuutta, hermostuneisuutta, pelkoa, pahoinvointia, sydämentykytystä, levottomuutta ja vapinaa”.
French[fr]
Selon Dennis Charney et son équipe de chercheurs de la faculté de médecine de l’Université Yale (États-Unis), la caféine peut provoquer “l’angoisse, la nervosité, la peur, des nausées, des palpitations, l’agitation et des tremblements” chez des agoraphobes.
Italian[it]
Secondo Dennis Charney e la sua équipe di ricercatori della facoltà di medicina della Yale University, la caffeina può generare “ansietà, nervosismo, paura, nausea, palpitazioni, irrequietezza e tremori” in alcuni agorafobi.
Japanese[ja]
エール大学医学部のデニス・チャーニーとその研究班によると,ある種の広場恐怖症の人の場合,カフェインが「不安,神経過敏,恐れ,吐き気,どうき,落ち着きのなさ,震え」などを生じさせることがあります。
Korean[ko]
카페인이 일부 광장공포증 환자에게 “불안, 신경 과민, 두려움, 구토증, 심계 항진, 초조감 및 진전”을 일으킬 수 있다고 예일 대학교 의과 대학의 데니스 차니와 그의 연구 팀은 지적한다.
Norwegian[nb]
Dennis Charney og hans forskningsgruppe ved det medisinske fakultet ved Yale universitet har påvist at koffein kan forårsake «engstelse, nervøsitet, frykt, kvalmefornemmelser, hjertebank, rastløshet og skjelvinger» hos noen agorafobikere.
Dutch[nl]
Volgens Dennis Charney en zijn groep onderzoekers van de medische faculteit van de Yale University, kan cafeïne bij sommige lijders aan agorafobie „vrees, zenuwachtigheid, angst, misselijkheid, hartkloppingen, rusteloosheid en beven” teweegbrengen.
Portuguese[pt]
Segundo Dennis Charney e sua equipe de pesquisadores da Faculdade de Medicina da Universidade de Yale, a cafeína pode produzir “ansiedade, nervosismo, temor, náusea, palpitações, inquietação e tremores” em alguns agoráfobos.
Swedish[sv]
Enligt Dennis Charney och hans forskargrupp vid medicinska fakulteten vid Yaleuniversitetet i USA kan koffein framkalla ”ångest, oro, fruktan, illamående, hjärtklappning, rastlöshet och darrningar” hos somliga agorafobiska patienter.
Tahitian[ty]
Ia au i te taata ra o Dennis Charney e ta ’na pupu feia maimi i te pae no te tuhaa rapaauraa, i te Haapiiraa tuatoru ra Yale (Fenua marite), e nehenehe te caféine (te tao‘a e vai ra i roto i te taofe), e faatupu i “te mehameha, te iria, te riaria, te pihae, e faaotuitui i te mafatu, te ahoaho e te ruru” i nia i te feia i roohia i te agoraphobie.