Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afvisningen af disse checks beror på, at de er et grænseoverskridende betalingsmiddel.
German[de]
Grund für die Ablehnung ist die grenzüberschreitende Natur der Zahlung.
Greek[el]
Η άρνηση των επιταγών αυτών στηρίζεται στο ότι είναι διασυνοριακές.
English[en]
These cheques are refused because simply they are cross-border cheques.
Spanish[es]
La denegación de estos cheques se basa en el hecho de que son transfronterizos.
Finnish[fi]
Kyseisten ekkien torjuminen perustuu siihen tosiasiaan, että ne ovat rajat ylittäviä.
French[fr]
Le refus de ces chèques est basé sur le fait qu'ils sont transfrontaliers.
Italian[it]
Il rifiuto di tali assegni di basa sul fatto che sono transfrontalieri.
Dutch[nl]
Deze cheques worden geweigerd omdat het om grensoverschrijdende transacties gaat.
Portuguese[pt]
A recusa dos cheques baseia-se no facto de serem transfronteira.
Swedish[sv]
Vägran att ta emot checkarna beror på att de är gränsöverskridande.