Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pouhý ronin se snaží ohromit nás odlišností a výřečností, jen aby dostal práci v šógunátu.
English[en]
A mere ronin trying to impress us to gain a job with the Shogunate
Spanish[es]
Es un simple ronin intentando impresionarnos siendo diferente y hablando con elocuencia para poder conseguir un trabajo con el Shogunato.
French[fr]
Il veut seulement nous embobiner pour être logé et nourri!
Portuguese[pt]
Um mero ronin tentando nos impressionar pra ganhar um emprego no Xogunato.
Turkish[tr]
Basit bir Ronin, Şogunluk'un yanında çalışalım diye bizi kandırmaya çalışıyor.