Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die groot Verdediger van Jehovah se heerskappy, en hoe is hy al sedert 1914 bedrywig?
Bemba[bem]
Ni nani ali Kebela mukalamba uwa mitekele ya kwa Yehova, kabili ni shani fintu aba uubomba ukutula 1914?
Bulgarian[bg]
Кой е великият Защитник на властта на Йехова, и как действува той от 1914 г. насам?
Bislama[bi]
Hu ya bigfala Man blong leftemap hae rul blong Jeova, mo olsem wanem hem i mekem wok blong hem stat long 1914?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang dakong Tigbayaw sa pagmando ni Jehova, ug sa unsang paagi siya aktibo sukad sa 1914?
Czech[cs]
Kdo je velký Obhájce Jehovova panství a jak se aktivně projevuje od roku 1914?
Danish[da]
Hvem vil hævde Jehovas herredømme, og hvordan har han været aktiv siden 1914?
German[de]
Wer rechtfertigt die Herrschaft Jehovas in erster Linie, und was hat er seit 1914 schon getan?
Efik[efi]
Anie edi akwa Andiwụt unen itie edikara Jehovah, ndien didie ke enye esịn ifịk ọtọn̄ọde ke 1914?
Greek[el]
Ποιος είναι Εκείνος που με μεγαλειώδη τρόπο δικαιώνει τη διακυβέρνηση του Ιεχωβά, και πώς αυτός δρα από το 1914 κι έπειτα;
English[en]
Who is the great Vindicator of Jehovah’s rulership, and how has he been active since 1914?
Spanish[es]
¿Quién es el gran Vindicador de la gobernación de Jehová, y qué ha estado haciendo desde 1914?
Estonian[et]
Kes on suur Jehoova valitsusvõimu Õigeksmõistja ja kuidas ta alates aastast 1914 on tegutsenud?
Finnish[fi]
Kuka on Jehovan hallitusvallan suuri Kunniaansaattaja, ja miten hän on toiminut vuodesta 1914 lähtien?
French[fr]
Qui est le grand Défenseur de la domination de Jéhovah, et quelle est son action depuis 1914?
Hebrew[he]
מיהו המצדיק הראשי של שלטון יהוה, וכיצד פעל הוא מאז שנת 1914?
Hindi[hi]
यहोवा के शासकत्व का महान दोषनिवारक कौन है, और १९१४ से वह कैसे कार्यशील रहा है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang dakung Manugbindikar sang paggahom ni Jehova, kag paano sia nangin aktibo kutob sang 1914?
Croatian[hr]
Tko je veliki Branitelj Jehovinog vladanja, i kako je aktivan od 1914?
Hungarian[hu]
Ki Jehovának, mint uralkodónak, nagy Igazolója, és hogyan tevékenykedik 1914 óta?
Indonesian[id]
Siapa Pribadi yang membenarkan kedaulatan Yehuwa, dan bagaimana ia aktif sejak tahun 1914?
Iloko[ilo]
Siasino ti dakkel a Manangalangon iti kinaturay ni Jehova, ken kasano nga isu ket aktibon sipud 1914?
Icelandic[is]
Hver er sá sem hreinsar stjórn Jehóva af allri ákæru og hvernig hefur hann starfað frá 1914?
Italian[it]
Chi è il grande Rivendicatore della sovranità di Geova, e in che modo è stato attivo dal 1914?
Japanese[ja]
その方は1914年以来どのように活動してこられましたか。
Korean[ko]
여호와의 통치권의 위대한 입증자는 누구며, 그분은 1914년 이래 어느 정도나 활동적이었습니까?
Lozi[loz]
Ki mañi Mubub’anisi yo mutuna wa bubusi bwa Jehova, mi u bile cwañi ya m’ata haisali ku zwiwa ka 1914?
Malagasy[mg]
Iza moa ilay Mpiaro lehibe ny fanapahan’i Jehovah, ary ahoana no niasany nanomboka tamin’ny 1914?
Macedonian[mk]
Кој е големиот Бранител на Јеховиното владетелство, и како тој бил активен од 1914?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഭരണാധിപത്യത്തിന്റെ വലിയ സംസ്ഥാപകൻ ആരാണ്, അവൻ 1914 മുതൽ പ്രവർത്തനനിരതനായിരുന്നിട്ടുള്ളത് എങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
यहोवाच्या अधिपत्याचा थोर समर्थक कोण आहे व तो १९१४ पासून केवढा क्रियाशील बनला आहे?
Norwegian[nb]
Hvem skal forsvare Jehovas herredømme, og hva har han gjort siden 1914?
Niuean[niu]
Ko hai e Fakatokolugaaga he nofoaga patuiki ha Iehova, mo e malolo lahi fefe he 1914?
Dutch[nl]
Wie is de grote Rechtvaardiger van Jehovah’s heerschappij, en hoe is hij sinds 1914 actief?
Nyanja[ny]
Kodi Wolemekeza wamkulu wa ulamuliro wa Yehova ndani, ndipo kodi wakhala wokangalika motani chiyambire 1914?
Polish[pl]
Kto jest wielkim Rzecznikiem panowania Jehowy i w jakim charakterze działa od roku 1914?
Portuguese[pt]
Quem é o grande Vindicador do governo de Jeová, e como tem estado ativo desde 1914?
Romanian[ro]
Cine este marele Justificator al guvernării lui Iehova, şi cum a fost el activ începînd din 1914?
Russian[ru]
Кто является великим Оправдателем правления Иеговы, и какие действия Он предпринимал с 1914 года?
Kinyarwanda[rw]
Uharanira ubutegetsi bwa Yehova kuruta abandi bose ni nde, kandi yakoze iki guhera mu wa 1914?
Slovak[sk]
Kto je veľkým Obhajcom Jehovovej vlády a čo vykonáva od roku 1914?
Slovenian[sl]
Kdo je veliki Branitelj Jehovovega vladanja in kako ukrepa od 1914. leta?
Shona[sn]
Ndiani ari Murevereri mukuru woubati ushe hwaJehovha, uye ave achishingaira sei chifo cha 1914?
Serbian[sr]
Ko je veliki Branitelj Jehovinog vladanja, i kako je aktivan od 1914?
Sranan Tongo[srn]
Soema na a bigi Sma di e krin a tiri foe Jehovah, èn fa a ben doe sani foe sensi 1914?
Southern Sotho[st]
Motho e moholo ea Tlosang Qoso bobusing ba Jehova ke mang, ’me o ’nile a tšoareha joang ho tloha ka 1914?
Swedish[sv]
Vem är den store försvararen av Jehovas styre, och hur har han varit verksam sedan år 1914?
Swahili[sw]
Ni nani aliye Mteteaji mkuu wa utawala wa Yehova, naye amekuwaje mwenye kutenda tangu 1914?
Thai[th]
ใคร เป็น บุคคล สําคัญ ซึ่ง ชันสูตร เชิดชู การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา และ ท่าน องค์ นี้ ได้ ทรง ดําเนิน การ อย่าง แข็งขัน มา ตั้ง แต่ ปี 1914 โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Sino ang dakilang Tagapagbangong-puri ng pamamahala ni Jehova, at papaano na siya kumikilos magbuhat noong 1914?
Tswana[tn]
Motlotlomatsi yo mogolo wa bolaodi jwa ga Jehofa ke mang, mme o sale a ntse a dira eng go tloga ka 1914?
Tok Pisin[tpi]
Husat em i Bikpela Man bilong kamapim klia olsem Jehova em i King? Em i bin mekim wanem ol wok kirap long yia 1914?
Turkish[tr]
Yehova’nın hükümdarlık hakkının büyük Teyit Edicisi kimdir ve 1914’ten beri nasıl faaliyette bulunmaktadır?
Tsonga[ts]
I mani Mulweri lonkulu wa vuhosi bya Yehova, naswona u tirhise ku yini ku sukela hi 1914?
Tahitian[ty]
O vai te Taata faatiamâ rahi o te faatereraa a Iehova, e mea nafea oia i te ohiparaa mai te matahiti 1914 mai â?
Ukrainian[uk]
Хто є великим Поборником правління Єгови, і як Він діє з 1914 року?
Vietnamese[vi]
Ai là đấng Biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, và kể từ năm 1914 ngài hoạt động tích cực ra sao?
Wallisian[wls]
Ko ai koa te Taupau lahi ʼo te pule ʼa Sehova, pea neʼe feafeaʼi tana gāue mālohi talu mai te taʼu 1914?
Xhosa[xh]
Ngubani uMthetheleli omkhulu wolawulo lukaYehova, yaye ebesebenza njani ukususela ngowe-1914?
Yoruba[yo]
Ta ni Olùdá agbara iṣakoso Jehofa láre titobi naa, bawo ni ó sì ti ń gbékánkán ṣiṣẹ lati 1914 wá?
Chinese[zh]
洗雪耶和华的统治权的大能者是谁? 自1914年以来,他怎样施展他的大能?
Zulu[zu]
Ubani umLweli omkhulu wobubusi bukaJehova, futhi uye waba matasa kanjani kusukela ngo-1914?