Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(3) برنامج تحويل الميغاطن إلى ميغاواط عبارة عن شراكة حكومية-صناعية ممولة تجارياً يجري في إطارها تخفيف اليورانيوم الصالح لصنع القنابل والناتج عن الرؤوس الحربيية النووية الروسية المفككة ويعاد تدويره إلى وقود تستخدمه بصورة أساسية محطات القوى الأمريكية.
English[en]
� The Megatons to Megawatts programme is a commercially financed government-industry partnership in which bomb-grade uranium from dismantled Russian nuclear warheads is being diluted and recycled into fuel used mainly by American power plants.
Spanish[es]
� El programa De Megatones a Megavatios es un proyecto gubernamental industrial financiado con fines comerciales que permite degradar y reciclar uranio apto para la fabricación de bombas, proveniente de ojivas nucleares rusas desmanteladas, y convertirlo en combustible que se utiliza fundamentalmente en centrales nucleares estadounidenses.
French[fr]
� Le programme Megatons to Megawatts est un partenariat entre les gouvernements et l’industrie financé commercialement dans le cadre duquel de l’uranium de qualité militaire provenant d’ogives nucléaires russes démantelées est dilué et recyclé de manière à produire du combustible qui est principalement utilisé par les centrales américaines.
Russian[ru]
� Программа “От мегатонн � к мегаваттам” представляет собой коммерчески финансируемую программу партнерских связей правительства и промышленности, в рамках которой использовавшийся в бомбах уран из демонтированных российских ядерных боеголовок разбавляется и рециклируется, превращаясь в топливо для использования главным образом на американских атомных электростанциях.
Chinese[zh]
� “兆吨换兆瓦”计划是一个由商业资助的政府-工业伙伴关系。 根据这种关系,正在将来自俄罗斯已拆除弹头的武器级铀进行稀释,并重新制造成主要为美国核电厂所使用的燃料。