Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта му е да даде на естонската централна банка възможност да осигурява ликвидност в режим на паричен съвет.
Czech[cs]
Jeho účelem bylo umožnit Eesti Pank poskytnutí likvidity v režimu currency board.
Danish[da]
Formålet var at give Eesti Pank mulighed for at tilvejebringe likviditet inden for currency board-systemet.
German[de]
Ihr Zweck war, der Eesti Pank die Möglichkeit zu geben, im Rahmen der Currency-Board-Regelung Liquidität bereitzustellen.
Greek[el]
Σκοπός της ήταν να δοθεί στην Eesti Pank η δυνατότητα να παρέχει ρευστότητα υπό το καθεστώς επιτροπής συναλλάγματος.
English[en]
Its purpose was to give the Eesti Pank the possibility to provide liquidity under the currency board arrangement.
Spanish[es]
Su objetivo era ofrecer a Eesti Pank la posibilidad de suministrar liquidez en el marco del acuerdo de currency board.
Estonian[et]
Lepingu eesmärgiks oli anda Eesti Pangale võimalus pakkuda likviidsust valuutakomitee süsteemis.
Finnish[fi]
Järjestelyn turvin Viron keskuspankin oli tarkoitus pystyä tarjoamaan ruotsalaispankkien tytäryhtiöille likviditeettiä valuuttakatejärjestelmästä huolimatta.
French[fr]
Son objectif était d’offrir à l’Eesti Pank la possibilité de fournir de la liquidité dans le cadre du dispositif de caisse d’émission.
Hungarian[hu]
Az egyezményt azonban, amely lehetővé tette volna az Eesti Pank számára, hogy a valutatanács rendszer keretében likviditást nyújtson, nem aktivizálták.
Italian[it]
Lo scopo dell’accordo, che non è stato tuttavia mai utilizzato, era mettere la Eesti Pank nelle condizioni di fornire liquidità nel quadro del regime di currency board.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas buvo suteikti Eesti Pank galimybę užtikrinti likvidumą pagal valiutų valdybos modelį.
Latvian[lv]
Tās mērķis bija dot Eesti Pank iespēju nodrošināt likviditāti valūtas padomes mehānisma ietvaros.
Maltese[mt]
L-iskop tiegħu kien li jagħti lil Eesti Pank il-possibbiltà li jipprovdi likwidità skont l-arranġament tal-bord tal-munita.
Dutch[nl]
Het doel ervan was Eesti Pank de mogelijkheid te bieden liquiditeit te verschaffen in het kader van het currency board-stelsel.
Polish[pl]
Umowa ta miała umożliwić estońskiemu bankowi centralnemu dostarczanie płynności w ramach systemu izby walutowej.
Portuguese[pt]
O intuito era dar ao Eesti Pank a possibilidade de ceder liquidez ao abrigo do seu fundo de estabilização cambial.
Romanian[ro]
Scopul acestuia era acela de a oferi Eesti Pank posibilitatea de a furniza lichiditate în cadrul regimului de consiliu monetar.
Slovak[sk]
Jej účelom bolo umožniť Eesti Pank poskytovanie likvidity v rámci jej režimu menovej rady.
Slovenian[sl]
Njegov namen je bil dati Eesti Pank možnost, da likvidnost zagotovi v okviru valutnega odbora.
Swedish[sv]
Syftet var att ge Eesti Pank möjlighet att tillhandahålla likviditet under sedelfondssystemet.