Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co takhle " Nestřílejte na pošťáka, " hej?
Danish[da]
Hvad er der blevet af " Skyd ikke budbringeren "?
Greek[el]
Τι λέτε για το " Μην πυροβολήτε τον πιανίστα ";
English[en]
What about " Don't shoot the messenger, " right?
Spanish[es]
¿Como en: " No le disparen al mensajero "?
Finnish[fi]
Eihän sanansaattajaa saa ampua?
French[fr]
" Ne tirez pas sur le messager ", vous vous souvenez?
Hebrew[he]
מה בקשר ל " אל תירה בשליח ", נכון?
Croatian[hr]
Što je s onim " Nemojte upucati glasnika "?
Italian[it]
E la storia del " Non sparate al messaggero ", giusto?
Latvian[lv]
Kā būs " Nenošaut piegādātāju, " ko?
Macedonian[mk]
Што е со оној " Немојте да го убиете гласникот "?
Dutch[nl]
Nooit van'Schiet niet op de bode,'gehoord?
Polish[pl]
A co z zasadą " Nie strzelaj do posłańca "?
Portuguese[pt]
Não se lembra do " Não matem o mensageiro ", certo?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu: " Nu împuşcaţi mesagerul "?
Slovenian[sl]
Kaj je že bilo o tem, da ne ustreli pošiljatelja?
Serbian[sr]
Što je s onim " Nemojte upucati glasnika "?
Swedish[sv]
Skjut inte budbäraren, eller?