Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tvoje dijete će biti debelo.
Danish[da]
Jeres barn bliver overvægtigt.
German[de]
Dein Kind wird übergewichtig.
Greek[el]
Και το παιδί σου υπέρβαρο θα γίνει.
English[en]
Your kid is gonna be overweight.
Spanish[es]
Tu hijo estará gordo.
Estonian[et]
Sinu laps muutub ka ülekaaluliseks.
French[fr]
Ton enfant fera de l'embonpoint.
Hebrew[he]
הילד שלך יהיה שמנמן.
Croatian[hr]
Djeca ce ti biti predebela.
Hungarian[hu]
A gyerek is kövér lesz.
Indonesian[id]
anakmu akan kelebihan berat badan.
Icelandic[is]
Barniđ ūitt verđur of feitt.
Italian[it]
Il tuo bambino sta andando essere in sovrappeso.
Lithuanian[lt]
Tavo vaikas bus storas.
Norwegian[nb]
Ungen din vil bli overvektig.
Dutch[nl]
Je krijgt een dik kind.
Polish[pl]
Będziecie mieli otyłe dziecko.
Portuguese[pt]
O teu filho vai ser gordo.
Romanian[ro]
O să ai un copil gras.
Russian[ru]
У вашего ребенка будет избыточный вес.
Slovenian[sl]
Tvoj otrok bo zavaljen.
Swedish[sv]
Ditt barn blir överviktigt.
Turkish[tr]
Çocuğun da kilolu olacak.
Vietnamese[vi]
Con của em sẽ bị béo phì.