Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Amerika — i begyndelsen velsignet med en rigdom af naturressourcer — er ved at blive et ’ikke-besiddende’ land.
German[de]
„Amerika — zu Beginn mit einem Reichtum an Bodenschätzen gesegnet — wird allmählich zu einem ,Habenichts‘.
Greek[el]
«Η Αμερική—που είχε ευλογηθή στην αρχή με πλούτο φυσικών πόρων—γίνεται ένα έθνος ‘ανέχειας.’
English[en]
“America —blessed in the beginning with a wealth of natural resources— is becoming a ‘have not’ nation.
Spanish[es]
“Estados Unidos —en el principio bendecidos con una abundancia de recursos naturales— está llegando a ser una nación que ‘no tiene.’
Finnish[fi]
”Yhdysvallat – jota alussa siunattiin luonnonvarojen runsaudella – on tulossa köyhäksi maaksi.
French[fr]
“L’Amérique, qui au début avait la chance de posséder une abondance de ressources naturelles, est en train de devenir une nation ‘déshéritée’.
Italian[it]
“L’America — benedetta al principio con ricche risorse naturali — sta diventando una nazione ‘non abbiente’.
Japanese[ja]
「当初天然資源に豊かに恵まれていたアメリカは,今や“持たざる国”になりつつある。
Korean[ko]
“‘아메리카’—시초에는 천연 자원의 부로 축복을 받았던 이 나라는 ‘자원 결여’국으로 변모하고 있다.
Norwegian[nb]
«Amerika — som i begynnelsen var velsignet med et vell av naturrikdommer — er i ferd med å bli et råstoff-fattig land.
Dutch[nl]
„Amerika — in het begin gezegend met de rijkdom van allerlei delfstoffen — is bezig een ’arm’ land te worden.
Portuguese[pt]
“Os Estados Unidos — abençoados desde o início com uma abundância de recursos naturais — torna-se uma nação ‘que não tem’.
Swedish[sv]
”Amerika — som från början var välsignat med en rikedom av naturtillgångar — håller på att bli en ’har inte’-nation.