Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is marmotte gewoonlik aktiewer vroeg in die oggend en laat in middag.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ ማርሞቶች የበለጠ ንቁ የሚሆኑት አብዛኛውን ጊዜ ማለዳና አመሻሹ ላይ ነው።
Bulgarian[bg]
Поради тази причина мармотите обикновено са по–активни рано сутрин и късно следобед.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, sila mas aktibo sayo sa buntag ug sa ulahing bahin sa kahaponon.
Czech[cs]
Jsou tedy aktivní především brzy ráno a později odpoledne.
Danish[da]
Derfor er murmeldyrene almindeligvis mest aktive om morgenen og sidst på eftermiddagen.
German[de]
Daher sind Murmeltiere eher frühmorgens und am späten Nachmittag aktiv.
Greek[el]
Γι’ αυτό και οι μαρμότες είναι συνήθως πιο δραστήριες νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα.
English[en]
For this reason marmots are usually more active in the early morning and late afternoon.
Spanish[es]
Por esa razón, suelen estar más activas a primeras horas de la mañana y a últimas horas de la tarde.
Estonian[et]
Seepärast on ümisejad üldiselt aktiivsemad varahommikul ja õhtutundidel.
French[fr]
C’est pourquoi il est généralement plus actif en début de matinée et en fin d’après-midi.
Hiligaynon[hil]
Amo nga mas mapagsik sila sa kaagahon kag sa kahapunanon.
Croatian[hr]
Stoga su obično aktivniji rano ujutro i kasno poslijepodne.
Hungarian[hu]
Ezért általában kora reggel és késő délután aktívak.
Indonesian[id]
Karena itu, marmut lebih suka melakukan berbagai kegiatan pada pagi-pagi sekali dan menjelang malam.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakarkarantingda no bigbigat wenno malmalem.
Italian[it]
Per questa ragione è più attiva la mattina presto o nel tardo pomeriggio.
Japanese[ja]
それゆえ,普通は主に,朝の早い時間と午後の遅い時間に活動します。
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ, ისინი დილა-საღამოს უფრო აქტიურად არიან ჩაბმული საქმეში.
Korean[ko]
따라서 마멋은 이른 아침이나 늦은 오후에 주로 활동합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептен суурлар, адатта, эртең менен эрте же күндүн табы кайткан маалда сыртка чыгышат.
Lithuanian[lt]
Tokiomis dienomis švilpikai paprastai būna aktyvesni ankstų rytą ir vėlyvą popietę.
Malagasy[mg]
Mazàna àry izy ireo no mavitribitrika kokoa amin’ny mangiran-dratsy sy ny takariva.
Macedonian[mk]
Од таа причина, тие се обично поактивни рано наутро и доцна попладне.
Norwegian[nb]
Murmeldyrene er derfor vanligvis mer aktive om morgenen og sent om kvelden.
Dutch[nl]
Om die reden zijn alpenmarmotten meestal ’s morgens en laat in de middag actief.
Nyanja[ny]
Pachifukwa chimenechi, mbirazi zimakonda kuyendayenda m’mawa kwambiri ndi madzulo.
Polish[pl]
Z tego względu zazwyczaj bardziej aktywne są rano i wieczorem.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, as marmotas costumam ser mais ativas de manhã cedo e no fim da tarde.
Romanian[ro]
Din acest motiv sunt mai active dimineaţa devreme şi după-amiaza târziu.
Russian[ru]
Поэтому сурки более активны ранним утром и поздним вечером.
Sinhala[si]
මේ හේතුව නිසා උන් වැඩිපුරම ක්රියාශීලීව වැඩ කරන්නේ උදේ පාන්දර හා සවස් වරුවේයි.
Slovak[sk]
Preto sú väčšinou čulejšie skoro ráno a navečer.
Slovenian[sl]
Zato so ponavadi dejavnejši zgodaj zjutraj in pozno popoldne.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, marmotat zakonisht janë më aktive herët në mëngjes dhe pasdite vonë.
Serbian[sr]
Zato su mrmoti uglavnom aktivni rano ujutru i kasno posle podne.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, hangata li ba mahlahahlaha hoseng le hamorao motšehare oa mantsiboea.
Swedish[sv]
Därför är de oftast som mest aktiva tidigt på morgonen och sent på eftermiddagen.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo panyabuku ni watendaji zaidi asubuhi na jioni.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo panyabuku ni watendaji zaidi asubuhi na jioni.
Thai[th]
ด้วย เหตุ ผล นี้ ใน ช่วง เช้า และ เย็น มาร์มอต จึง มัก จะ คล่องแคล่ว ว่องไว มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Kaya mas aktibo sila sa umagang-umaga at sa bandang hapon.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, gantsi di-marmot di matlhagatlhaga thata phakela mo mosong le mo tshokologong ya thapama.
Turkish[tr]
Bu nedenle en çok sabahın erken saatlerinde ve akşama doğru aktiftirler.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ti tala ku gingiriteka ngopfu nimixo ni hi ndzhenga.
Ukrainian[uk]
Тому бабаки більш активні рано-вранці та під вечір.
Urdu[ur]
اِسی وجہ سے وہ اپنا زیادہتر کامکاج صبح سویرے اور شام کے وقت کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iimarmot zidla ngokudlamka ekuseni nangongcwalazi.
Chinese[zh]
所以天气热时,它们会在清早和接近黄昏时才出来活动活动筋骨。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho izimbila zivame ukuba matasa kakhulu ekuseni nalapho seliyoshona.