Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой, по дяволите, говори шведски?
Bangla[bn]
কে জানে সুইডিশ?
Bosnian[bs]
Ko, dođavola, uopste zna svedski?
Czech[cs]
A kdo sakra umí švédsky?
Danish[da]
Nej, hvem fanden kan det?
German[de]
Niemand spricht Schwedisch.
Greek[el]
Ποιος στο καλό μιλάει σουηδικά;
English[en]
Who the hell speaks Swedish?
Spanish[es]
¿Quién diablos habla sueco?
Estonian[et]
Kes kurat räägib Rootsi keelt?
Persian[fa]
کدوم خري سوئدي حرف ميزنه ؟
Finnish[fi]
Kuka muukaan?
French[fr]
Qui diable parle le suédois?
Hebrew[he]
מי לעזאזל מדבר שוודית?
Croatian[hr]
Priča li itko?
Hungarian[hu]
Ki a fene beszél svédül?
Indonesian[id]
Siapa, sih yang bisa bahasa Swedia?
Italian[it]
E chi diavolo lo parla?
Japanese[ja]
分か る わけ が 無 い
Latvian[lv]
Kurš runā zviedriski?
Macedonian[mk]
Кој, по ѓаволите, зборува шведски?
Malay[ms]
Siapa pun yang faham bahawa Sweden?
Norwegian[nb]
Hvem i helvete snakker svensk?
Polish[pl]
A kto zna?
Portuguese[pt]
Quem fala sueco?
Romanian[ro]
Cine dracu'o înţelege?
Russian[ru]
А кто вообще говорит по-шведски?
Slovenian[sl]
– Kdo, hudiča, zna švedsko?
Albanian[sq]
Kush dreqin flet suedisht?
Serbian[sr]
Ko još priča?
Swedish[sv]
Vem fan pratar svenska?
Turkish[tr]
İsveççe bilen kim zaten?
Vietnamese[vi]
Làm gì có ai nói tiếng Thụy Điển chứ?