Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An “Holocaust”—an terminong iyan nagpapagirumdom sa sistematikong paggadan sa minilyon na Judio sa irarom kan gobyernong Nazi ni Hitler sa Alemania magpoon kan 1933 sagkod 1945.
Cebuano[ceb]
Ang Holocaust—ang maong pulong makapahinumdom sa sistematikong pagpatay sa minilyong mga Hudiyo sa pagmandong Nazi ni Hitler sa Alemanya gikan sa 1933 ngadto sa 1945.
Danish[da]
Holokaust — alene ordet vækker ubehagelige minder. I dag bruges det mest om den systematiske udryddelse af jøder under Hitlers naziregime i Tyskland fra 1933 til 1945.
German[de]
Holocaust — ein Wort, das Erinnerungen an den systematischen Mord weckt, den das Hitlerregime im Deutschland der Jahre 1933 bis 1945 an Millionen von Juden begangen hat.
Greek[el]
Το Ολοκαύτωμα—αυτή η λέξη φέρνει στη μνήμη τη συστηματική σφαγή εκατομμυρίων Εβραίων κάτω από το ναζιστικό καθεστώς του Χίτλερ στη Γερμανία, από το 1933 μέχρι το 1945.
English[en]
The Holocaust —that word evokes memories of the systematic slaughter of millions of Jews under Hitler’s Nazi regime in Germany from 1933 to 1945.
Finnish[fi]
Hitlerin Saksassa, natsihallituksen alaisuudessa, tuhottiin vuosina 1933–1945 järjestelmällisesti miljoonia juutalaisia.
French[fr]
L’Holocauste. Un mot qui évoque le massacre systématique de millions de Juifs sous le régime nazi de l’Allemagne hitlérienne entre 1933 et 1945.
Hiligaynon[hil]
Ang “Holocaust”—ina nga tinaga nagapalab-as sang memorya tuhoy sa sistematiko nga pagpamatay sa minilyon ka Judiyo sa idalom sang Nazi nga paggahom ni Hitler sa Alemanya kutob sang 1933 tubtob sang 1945.
Italian[it]
Olocausto: questa parola evoca il ricordo dello sterminio di milioni di ebrei perpetrato in modo sistematico in Germania sotto il regime nazista di Hitler dal 1933 al 1945.
Japanese[ja]
大虐殺<ホロコースト> ― この言葉から思い起こすのは,1933年から1945年にかけてドイツのヒトラーのナチ政権下で幾百万人ものユダヤ人が組織的に虐殺されたことです。
Korean[ko]
대학살—이 말은 1933년부터 1945년까지 독일 히틀러의 나치 정권하에서 수백만명의 유대인이 당한 계획적인 학살에 대한 기억을 되살아 나게 한다.
Malayalam[ml]
കൂട്ടക്കൊല-ആ പദം ജർമ്മനിയിൽ 1933 മുതൽ 1945 വരെ ഹിറ്റ്ലറുടെ നാസിഭരണത്തിൻ കീഴിൽ നടന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യഹൂദൻമാരുടെ വ്യവസ്ഥാപിത സംഹാരത്തിന്റെ ഒർമ്മകൾ ഉണർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Holocaust — dette ordet får oss til å tenke på den systematiske nedslaktingen av millioner av jøder under Hitlers naziregime i Tyskland fra 1933 til 1945.
Dutch[nl]
De Holocaust — dat woord roept herinneringen op aan de systematische afslachting van miljoenen joden onder Hitlers nazi-regime in Duitsland van 1933 tot 1945.
Polish[pl]
Holocaust — słowo to przywodzi na myśl planową zagładę milionów Żydów, przeprowadzaną w latach 1933-1945 przez niemiecki reżim hitlerowski.
Portuguese[pt]
O Holocausto — essa palavra evoca recordações da matança sistemática de milhões de judeus sob o regime nazista de Hitler, na Alemanha, de 1933 a 1945.
Southern Sotho[st]
Polao e sehlōhō e entsoeng ke Manazi—mantsoe ao a phahamisa likhopolo tsa ho bolaoa ha Bajode ba Europe tlas’a puso ea Bonazi ea Hitler Jeremane ho tloha ka 1933 ho ea ho 1945.
Swedish[sv]
Förintelsen — detta ord väcker minnen från det systematiska utrotandet av miljoner judar under Hitlers nazistiska regim i Tyskland åren 1933 till 1945.
Tamil[ta]
அந்தப் படுகொலை—அந்தவார்த்தை 1933 முதல் 1945 வரையாக ஜெர்மனியில் ஹிட்லரின்நாசி ஆட்சியின் கீழ் யூதர்கள் திட்டமிட்டுக் கொலை செய்யப்பட்டதன் நினைவுகளை மனதிற்குக் கொண்டுவருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang Holocaust —ay salitang nagpapagunita sa sistematikong pagpatay sa angaw-angaw na mga Judio sa ilalim ng rehimeng Nazi ni Hitler sa Alemanya mula noong 1933 hanggang 1945.
Zulu[zu]
UkuQothulwa Kwesizwe—lawomazwi avusa izinkumbulo zokubulawa ngesu elithile kwezigidi zamaJuda ngaphansi kombuso kaHitler wobuNazi eJalimane kusukela ngo-1933 kuya ku-1945.