Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше отдавна, но ми се струва, че не сте забравили своя стар колега, Ду'Рог.
Czech[cs]
Je to sice dávno, ale jistě si vzpomínáš na starého, Du'Roga.
German[de]
Es ist lange her, aber Sie kennen Ihren Kollegen Du'Rog sicher noch.
Greek[el]
Πάει πολύς καιρός, αλλά δεν ξέχασες τον παλιό σου συνεργάτη Ντου'ρόγκ.
English[en]
It's been a while, but I doubt you've forgotten your old associate, Du'Rog.
Spanish[es]
Ha pasado tiempo, pero no habrá olvidado a su antiguo socio, Du'Rog.
Estonian[et]
Sellest on kaua aega möödas, kuid ma ei usu, et sa oled unustanud oma vana sõbra Du'Rogi.
Finnish[fi]
Siitä on jo aikaa, mutta en usko että olet unohtanut vanhaa kumppaniasi Du'Rogia.
French[fr]
Vous n'avez pas oublié votre vieil associé Du'Rog après tout ce temps.
Hebrew[he]
עבר זמן רב, אך אני בספק שאתה שכחת את שותפך הותיק, דו-רוג.
Croatian[hr]
Prošlo je dosta vremena, ali sumnjam da si zaboravo svog starog prijatelja Du'Roga.
Hungarian[hu]
Rég nem találkoztunk már, de kétlem, hogy elfelejtette volna öreg barátját, Du'Rog-ot.
Macedonian[mk]
Помина доста време, но се сомневам дека си заборавил на својот стар пријател Ду'Рож.
Dutch[nl]
U herinnert zich uw oude compagnon Du'Rog vast nog wel.
Polish[pl]
Minęło sporo czasu, ale zapewne pamiętasz dawnego wspólnika, Du'Roga.
Portuguese[pt]
Já faz muito tempo, mas duvido que tenha esquecido seu velho companheiro, Du'Rog.
Romanian[ro]
A trecut ceva timp, dar mă îndoiesc că l-ai uitat pe vechiul tău asociat, Du'Rog.
Russian[ru]
Много воды утекло, но кажется мне, ты не забыл своего приятеля Ду'Рога.
Slovak[sk]
Je to síce dávno, ale isto si spomínaš na starého, Du'Roga.
Slovenian[sl]
Minilo je kar nekaj časa toda dvomim, da si pozabil na starega družabnika, Du'Roga.
Swedish[sv]
Det var längesen, men du har väl inte glömt din kollega Du'Rag?