Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
СКОПИЕ, Maкедония-- Македония и Сърбия се споразумяха в събота ( # септември) да разрешат на своите граждани да пресичат общата граница с лични карти вместо с паспорти
Bosnian[bs]
SKOPLJE, Makedonija-- Makedonija i Srbija usuglasile su se u subotu ( # septembra) da će svojim građanima omogućiti prelazak zajedničke granice s ličnim kartama umjesto pasoša
Greek[el]
ΣΚΟΠΙΑ, ΠΓΔΜ-- ΠΓΔΜ και Σερβία συμφώνησαν το Σάββατο ( # Σεπτεμβρίου) να επιτρέψουν στους πολίτες τους να διασχίζουν τα κοινά σύνορα χρησιμοποιώντας δελτία ταυτότητας αντί για διαβατήρια
English[en]
SKOPJE, Macedonia-- Macedonia and Serbia agreed on Saturday (September # th) to allow their citizens to cross the common border with ID cards instead of passports
Croatian[hr]
SKOPLJE, Makedonija-- Makedonija i Srbija dogovorili su se u subotu ( # rujna) omogućiti svojim građanima prijelaz zajedničke granice s osobnim iskaznicima umjesto putovnicima
Macedonian[mk]
СКОПЈЕ, Македонија-- Македонија и Србија во саботата ( # ти септември) се согласија да им дозволат на своите граѓани да ја преминуваат заедничката граница со лични карти, наместо со пасоши
Romanian[ro]
SKOPIE, Macedonia-- Macedonia şi Serbia au convenit sâmbătă ( # septembrie) să permită cetăţenilor lor să treacă graniţa comună cu cărţi de identitate în locul paşapoartelor
Albanian[sq]
SHKUP, Maqedoni-- Maqedonia dhe Serbia ranë dakord të shtunën ( # shtator) për të lejuar qytetarët e tyre të kalojnë kufirin e përbashkët me kartat e identitetit, në vend të pasaportave
Serbian[sr]
SKOPLJE, Makedonija-- Makedonija i Srbija dogovorile su se u subotu ( # septembar) da omoguće svojim građanima prelazak zajedničke granice sa ličnim kartama, umesto sa pasošima
Turkish[tr]
ÜSKÜP, Makedonya-- Makedonya ve Sırbistan # ylül Cumartesi günü vatandaşlarına ortak sınırı pasaport yerine kimlik belgeleriyle geçme izni vermeye karar verdiler