Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият Уилям ще я спечели с чар, и истинската любов ще пламне скоро.
Czech[cs]
Náš William ji okouzlí svým šarmem a pravá láska zvítězí.
Danish[da]
Vores William vil bruge sin charme på hende, og ægte kærlighed vil vinde dagen.
Greek[el]
Ο αγαπητός μας Γουίλιαμ θα τη σαγηνέψει κι η αληθινή αγάπη θα θριαμβεύσει.
English[en]
Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day.
Spanish[es]
Nuestro William trabajará sus encantos hacia ella y el verdadero amor acabará conquistándola.
Estonian[et]
Küll meie armas William ta ära võlub ja sünnib tõeline armastus.
Finnish[fi]
William hurmaa hänet, ja oikea rakkaus voittaa.
French[fr]
William la charmera, et ce sera le grand amour.
Hebrew[he]
וויליאם המתוק שלנו יפעיל את קסמו האישי עליה, וידה של אהבת אמת תהא על העליונה.
Croatian[hr]
Naš dragi William će je šarmirati i prava ljubav će pobijediti.
Hungarian[hu]
A mi Williamünk sármossága megnyeri őt és a mai nap az igaz szerelem győz.
Italian[it]
Il nostro William usera'il suo fascino, ed il vero amore trionfera'.
Macedonian[mk]
Нашиот мил Вилијам ќе ја шармира и вистинската љубов ќе победи.
Polish[pl]
Nasz William ją zauroczy i prawdziwa miłość zwycięży.
Portuguese[pt]
O nosso doce William seduzi-la-á, e o amor verdadeiro sairá vencedor.
Romanian[ro]
Wilhelm al nostru o va fermeca şi iubirea adevărată va izbândi.
Russian[ru]
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу.
Slovak[sk]
Náš dobrý Viliam ju okúzli a pravá láska prekoná ostatné.
Slovenian[sl]
Naš William jo bo gotovo očaral in prava ljubezen bo rešila dan.
Serbian[sr]
Naš dragi Vilem će je šarmirati i prava ljubav će pobediti.
Swedish[sv]
Vår William charmar henne, och kärleken segrar.
Turkish[tr]
Sevgili William, cazibesiyle kızınızın sevgisini kazanacaktır ve gerçek aşk galip gelecektir.